mandam在葡萄牙语中代表‘送’的意思,在英美地区还有’送’的意思,在线发音:[mandam],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《葡语同义词词典》中,共找到11个与mandam相关的近义词和例句。
1.送
例句:Por que eles nao mandam um duente filmar esse conto de fadas distorcido?
翻译:为什么 他们 不雇 一些 小妖精 来 拍 这个 怪诞 的 神话。
来源:柯林斯葡语小词典
mandam一般作为名词使用,如在Dez Mandamentos(十诫,十诫命)等常见短语中出现较多。
1. Um diretor de marketing disse que, quando se mandam anuncios por fax, “as mensagens tem um tom de pr
翻译:一位推广经理指出,把广告以图文传真发出。
2. A dado momento li umas contas, a Google tem uma falha de discos a cada minuto ou dois, e apenas mandam fora o disco e colocam um novo.
翻译:我曾看到过一个估算 我认为谷歌大约每一两分 有一个驱动器失败 而且他们只是把硬盘驱动丢掉 更换一个新的 。
3. Se, no trabalho, nao temos nenhum controlo sobre o nosso trabalho, e so podemos fazer o que nos mandam, temos maior probabilidade de ficarmos deprimidos.
翻译:如果,当你工作时,你对 自己的工作没有控制权, 你得按照吩咐去做, 你就更可能变得抑郁。 。
4. Os pais mandam mensagens e emails ao pequeno-almoco e ao jantar enquanto os filhos se queixam de nao
翻译:父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。。
5. “Nao discutas, faz o que te mandam”.
翻译:不去争辩,让你做什么你就听话。 。
6. Estao cheias de pessoas que se agarram a sua persistencia. Acordam todos os dias de manha, mandam os filhos para a escola, vao para empregos que nao pagam o suficiente, ou vao estudar, criando dividas enormes.
翻译:那里的人们充满了韧性, 每天都不停歇, 送他们的孩子上学 做那些薪水低廉的工作。 或者接受让他们债台高筑的教育。 。
7. Aqueles que controlam o fluxo e o impulso da historia sao considerados criadores do mundo que mandam e controlam o tempo.
翻译:控制历史走向的人, 被视为时间的主人,世界的创造者。 。
8. Quando seus pais o mandam ir para a cama em certa hora, reconheca que a orienta deles e certa.
翻译:父母若吩咐你在某个时间必须就寝,要明白他们的指导是对的。。
9. (Risos) (Aplausos) Tem sido incrivel, porque essa serie foi muito bem recebida no universo da leitura infantil. As criancas mandam-me as cartas mais espantosas e cartoes e desenhos.
翻译:(笑声)(掌声) 这很神奇,因为这个系列 在孩子们的阅读生活中十分受欢迎 并且他们给我寄了许多有意思的信件 卡片以及画作 。
10. O amigo vai ter com ele e, depois, ambos chamam mais amigos, que tambem vao ter com eles, e mandam mensagens a mais amigos e, mais e mais, continuamente.
翻译:于是他的朋友加入了他, 然后他们两个人会 发信息告诉更多的朋友, 加入他们的朋友 也会发信息给更多的人, 人数像滚雪球一样越来越多。 。
11. Dizem que voce e um criminoso de guerra e mandam voce de volta para a Hungria.
翻译:他们 会 说 你 是 个 战犯 将你 送回 匈牙利。
12. As criancas de 8 anos nao mandam — se mandarem, voces precisam de terapia.
翻译:因为xx岁大的孩子还没有决定权, 如果他们有权决定的话,他们会送你去看心理医生。 。
13. Acham que mandam na porra do mundo, ha?
翻译:你们 以 为 你 们 是 这个 世界 的 宠儿 是不是。
14. E muito dificil mas, na essencia, os nervos cerebrais sobem pelo nariz acima e nestes nervos expostos ao ar externo no nariz estao recetores. As moleculas de odor entram durante uma fungadela e interagem com estes recetores. Se eles se ligarem, mandam um sinal ao nervo que volta ao cerebro.
翻译:这确实非常困难, 但在本质上, 大脑的神经延伸至鼻子 以及鼻子上类似传感器的 暴露在空气中的神经。 气味分子通过吸气 与传感器接触。 如果他们键合,他们给神经传递一个信号, 这个信号将到达大脑。 。
15. Ninguem nos pode dizer que nao podemos rodear-nos de pessoas inspiradoras ou fugir das pessoas que nos mandam abaixo.