oiga的意思是‘您好’,在日常中也代表’喂’的意思,在线发音:[oiga],oiga常被用作名词,在《实用全新西班牙语双解大词典》中,共找到55个与oiga相关的释义和例句。
1.您好
例句:”?Oiga, hay que construirla! tengo tiempo.
翻译:“嘿,做一个吧! 反正我现在有空,怎么样?” 。
来源:西语汉语大辞典
2.喂
例句:Oiga, no puede entrar ahi!
翻译:嘿 你 不能 进去。
来源:新西班牙语汉西词典
oiga一般作为名词、感叹词使用,如在me oiga(嘿)、nos oigamos(嘿)、os oigais(嘿)等常见短语中出现较多。
1. Los ruidos fuertes pueden agitar al bebe, y es probable que oiga el latido del corazon de su madre.
翻译:胎儿可以受到外间噪音惊吓,也可能听到母亲的心跳。 扩大中的大脑的皮质形成裂沟。。
2. Oiga, no sea tan arisca.
翻译:哦 , 别 这样 , 和 气点 , 行 吗 。
3. Cuando hace mucho frio en su casa, su termostato se dispara y dice: “Oiga, necesitamos calentar esto un poco”.
翻译:如果你的房子温度太低了 你的恒温器就会开始工作 “嘿,我们需要加加热” 。
4. en otras palabras: todo tipo de dispositivos de comunicacion nos estan contando historias de paises quieran o no los paises implicados que la gente las oiga.
翻译:换言之,我们如今可以通过各种通信设备 以得知一国家的信息 不管相关国家部分是否希望人们获得这些信息。 。
5. Hay aves que hacen lo imposible para que su voz se oiga por encima del bullicio de la ciudad.
翻译:城市声音嘈杂,一些飞鸟想方设法要令同类听见它们的鸣叫。。
6. Oiga, Sr. Camarografo, acerque un poco el ojo rojo.
翻译:喂 , 喂 , 摄影师 先生 , 把 那个 红 眼睛 推得 近 一点。
7. Ahora, seguro nos imaginariamos que alguien en la oficina de Assad le diria: “Oiga jefe, Ud. sabe que estamos en lo mas este del Mediterraneo por lo que es un poco seco, asi que quizas no sea una buena idea”.
翻译:好的,你也许会想, 会有人在阿的办公室说, “老板,我们位于地中海东岸, 气候有点干燥,可能有点难办。” 。
8. Eso les dio la oportunidad de sentarse con el con compasion y tener una discusion dificil, que basicamente se redujo a: “Oiga, sabemos que Ud. es sincero, y eso significa, que si escucha algo en su cabeza”.
翻译:这给了他们一个赋予同理心的机会, 坐下来进行一个艰难的讨论, 基本上等同于, “嘿!我们知道你是诚实的,而我们的意思是, 你真的听到了一些声音, 但只是来自你自己脑中。” 。
9. Abrio el programa de la tarde el discurso “Oiga lo que el espiritu tiene que decir”, en el que se se
翻译:下午第一个演讲的题目是:。
10. Oiga, amigo, ?sabe donde puedo conseguir una foto con Yanni?
翻译:朋友 知道 我 去 哪能 跟 雅尼 合个 影 吗。
11. Oiga, tambien estoy en su lista negra, y soy el lider del equipo.
翻译:嗨 , 我 也 在 你 的 黑名单 上 , 但是 我 现在 是 队长 。。
12. ?Oiga, Tack? ?Por que no me deja hacer unos disparos?
翻译:塔克 让 我 用 你 的 宝贝 玩意 儿耍 几下 怎么 样。
13. (Marcos 6:11) Y dondequiera que algun lugar no los reciba ni los oiga, al salir de alli sacudan el p
翻译:哪里不接待你们,不听你们的话,你们离开的时候,就要拍掉脚下的泥尘,作证他们自负责任。。
14. La funcion principal de la nomenclatura quimica es asegurar que la persona que oiga o lea un nombre
翻译:化学命名的原则,是要让听到或阅读化学名称的人,不会对于化学名称所代表的物质产生混淆;换句话说,一个名称,只应用在一种物质。。
15. Oiga, una chica estuvo aqui hace unas horas buscandolo a el.