imputable通常被翻译为‘可归因于、可归咎的’的意思,其中文解释还有’可归罪的’的意思,发音音标为[imputable],imputable是一个法语名词,在《汉语法语翻译词典》中,共找到43个与imputable相关的释义和例句。
1.可归因于
例句:? On entend par “catastrophe” un evenement soudain directement ou seulement imputable soit a l’opera
翻译:系指直接和完全因自然力作用或人为干预或两者兼有而突发的事件,其特点是生命或财产遭到广泛摧毁并伴随着公共服务的严重混乱,但不包括战争、军事对抗或管理不善引发的事件。。
来源:实用全新法汉双解大词典
2.可归咎的
例句:Une invalidite imputable a un accident ouvre droit a une pension.
翻译:如果由于意外事故而导致残疾,被保险人有权领取残疾福利金。。
来源:朗文法汉双解大词典
3.可归罪的
例句:? On entend par “catastrophe” un evenement soudain directement ou seulement imputable soit a l’opera
翻译:系指直接和完全因自然力作用或人为干预或两者兼有而突发的事件,其特点是生命或财产遭到广泛摧毁并伴随着公共服务的严重混乱,但不包括战争、军事对抗或管理不善引发的事件。。
来源:牛津法汉双解词典
imputable一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. ? On entend par “catastrophe” un evenement soudain directement ou seulement imputable soit a l’opera
翻译:系指直接和完全因自然力作用或人为干预或两者兼有而突发的事件,其特点是生命或财产遭到广泛摧毁并伴随着公共服务的严重混乱,但不包括战争、军事对抗或管理不善引发的事件。。
2. Le solde non utilise etait imputable principalement a une reduction des ressources effectivement nec
翻译:产生未用余额的原因是,因为根据较低的实际平均人数而不是核定人数订正了所需经费,所以用来偿还派遣国在自我维持项下所提供的特遣队所属装备的实际所需经费减少。。
3. La variation enregistree a cette rubrique est principalement imputable a l’augmentation des depenses
翻译:造成本项目下差异的主要因素是,设备维修和通信支助事务所需资源增加,涉及基达尔营地的统包安全服务试点项目、加奥的监测系统以及更换现有的所有来源信息汇总的秘密网络。
4. Les produits desherbants ont presente un vice cache imputable au fabricant
翻译:这些除草产品存在应由制造商负责的潜在缺陷。。
5. L’economie realisee a cette rubrique est imputable essentiellement a la reduction des ressources nec
翻译:美元差异,主要原因是,在特派团缩编情况下信息技术设备升级和更替方案推迟执行,使得购置信息技术设备的所需经费减少,特派团减缩现有库存,使备件和用品所需费用降低,以及购置软件包的费用减少。。
6. Le depassement est principalement imputable a une hausse des frais bancaires effectifs imputable a l
翻译:所需经费增加的主要原因是,随着混合行动继续扩大和部署的人员越来越多,银行交易量增加,因此银行手续费方面的实际支出增加;以及为了加强混合行动的业务能力,购置了更多形形的仓库设备和物资搬运设备。。
7. L’accroissement considerable des ressources necessaires, imputable aux variations des taux de change
翻译:汇率、价格、通货膨胀率的变动造成的所需经费大幅增加将对本两年期的方案预算造成负担,因而难以抵消裁减预算所带来的影响。。
8. Cette variation est essentiellement imputable a la diminution des montants necessaires pour le deplo
翻译:此拟议预算用于部署。
9. La variation ( # dollars) est principalement imputable a l’accroissement des depenses afferentes au
翻译:本项下出现 。
10. Le solde inutilise etait imputable essentiellement a des depenses moins elevees que prevu concernant
翻译:出现未用余额的主要原因是向派遣国支付的自我维持补偿款所需资源减少,因为特遣队所属装备的部署速度慢于预期,而符合规定的自我维持标准的物品数量低于计划的数量。。
11. L’augmentation des credits demandes est essentiellement imputable a l’acquisition prevue de jumelles
翻译:所需经费增加是由于计划为安保行动购置更多的双筒望远镜和夜视装置。。
12. La diminution des ressources demandees est principalement imputable a la diminution des couts lies a
翻译:所需经费减少的原因主要是:根据目前的趋势。
13. LA JUSTiCE COMPTE Deces imputable a une faute
翻译:免费咨询 人身伤害以及异常死亡。
14. L’augmentation des fonds necessaires est principalement imputable aux equipements, fournitures et co
翻译:所需经费增加的主要原因是,为预计。
15. La variation observee est principalement imputable a l’acquisition de deux vehicules specialises du
翻译:造成差异的主要原因是,购置 。