oldtimer的意思是‘仿古制品、老爷车’,其次还有‘老式汽车’的意思,发音音标为[`o:ldtaim?],在德语中以名词出现较多,在《德语自学简明词典》中,共找到80个与oldtimer相关的近义词和例句。
1.仿古制品
例句:ich bin schuld. ich nahm Nola zu dieser Oldtimer-Show mit.
翻译:我的错 我把诺拉拉去看车展了。
来源:瓦里希德汉词典
2.老爷车
例句:Gleichzeitig fahren Sie einen Oldtimer und haben ihren SpaB mit Frauen.
翻译:you drive a classic car 一路寻花问柳地泡MM {3cH202020}And fornicate with women.。
来源:德语柏林精选词典
3.老式汽车
例句:Er sammelte Bentley-und Mercedes-Oldtimer.
翻译:他以前喜欢收集古董宾利和奔驰。
来源:新德汉词典(第3版)
4.上了岁数的人、老式汽车
例句:- Da sitze ich auf der Oldtimer-Triumph.
翻译:噢 是啊 我当时正在一辆古董凯旋摩托车旁边晃 在考虑要买。
来源:在线德语词典
oldtimer一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Er sammelte Bentley-und Mercedes-Oldtimer.
翻译:他以前喜欢收集古董宾利和奔驰。
2. – Da sitze ich auf der Oldtimer-Triumph.
翻译:噢 是啊 我当时正在一辆古董凯旋摩托车旁边晃 在考虑要买。
3. – Die neuen, nicht seine Oldtimer.
翻译:锁掉的是新车 但经典款都没事 The new ones, not his classics.。
4. Alle Oldtimer, die ich kenne, sitzen entweder im Gefangnis oder sind tot.
翻译:最近原料短缺 所以这俩家伙想换配方。
5. ihr habt uns Oldtimer gestern Abend richtig gut aussehen lassen.
翻译:真给我们这行的人涨脸了。
6. Der Mann ist also tot, und Sie haben seine Brieftasche und fahren einen Oldtimer, der uber $150.000 wert ist.
翻译:那人已经死了,你有他的钱包… …骑在一古董车,价值超过15万美元。
7. Du zeigst das diesem Oldtimer?
翻译:你给她看的是那张老照片。
8. Entschuldige, du Oldtimer. Darf ich ein Schluckchen nehmen?
翻译:对不起,老先生 不介意我喝一口吧。
9. Nein! Das ist ein Oldtimer. Gefallt er dir, Gabby?
翻译:爷爷你有车酷似 这个时候,他开车。
10. Wann hast du dir den Oldtimer zugelegt, Opa?
翻译:爷爷,这台老爷车是什么年分啊。
11. Verstehst du? Deine Allgemeinbildung stammt aus Oldtimer-Zeitschriften.
翻译:你的知识全部来自于汽车杂志。
12. ich toleriere solche Oldtimer wie Sie nicht, die alles besser wissen.
翻译:别老想你的过去 以为可以随心所欲,懂吗。
13. Nichts Schlimmes. Und ein bisschen Oldtimer.
翻译:这只是一个中风。
14. Du wusstest nicht, dass ich Oldtimer sammle, was?
翻译:你还不知道我是个古董车收藏者吧。
15. ist das ein Camaro, Jeff? Ja, sieht aus wie ein Oldtimer, Model von Anfang der 70er Jahre.
翻译:对,看起来 像七零年代早期的车款。