partia在中文中有‘安息’的意思，还经常被翻译为帕提亚，单词读音音标为[partia]，在葡萄牙语中以名词出现较多，在《葡语词汇学习小词典》中，共找到64个与partia相关的句子。
1.安息
例句:Quando eu fiz a sequencia de “Elizabeth”, havia uma historia que o argumentista estava a contar. Uma mulher que foi ameacada por Filipe ii e que partia para a guerra, e a partir para a guerra, apaixonou-se por Walter Raleigh.
翻译:故事情节大概如此 编剧是这样写的。 一个受到菲利普二世 威胁的女人 去到战场， 当她到了那里，她和雷利爵士坠入爱河。 。
来源：实用全新葡萄牙语双解大词典
2.帕提亚
例句:Meu transtorno mental partia-lhe o cora. “
翻译:我混乱的心智让妈妈的心碎了。。
来源：葡语ABC实用语词典
partia一般作为名词使用，如在Poupartia birrea(伯利海岛漆)等常见短语中出现较多。
1. Dai, no comeco da tarde, eu partia para interlaken, a fim de dirigir um Estudo de Livro de Congregac
翻译:中午过后,我前往因特拉肯主持一个会众书籍研究班,黄昏时分则到施皮茨与一个家庭主持圣经研究。。
2. Escrevia o “software” e depois partia para lugares como o Kansas City Star, onde treinava utilizador
翻译:我编写软件, 并实地考察,去像 。
3. Entao Tina Lombardi partia de uma pista falsa.
翻译:所以 说 蒂娜 。
4. Apanho o primeiro voo que partia para San Francisco, entorpecida e desorientada.
翻译:我带着哭红的眼睛到了洛杉矶， 盲目和迷茫。 。
5. Partia-se, estava fininho, tinha um aspeto seco e quebradico.
翻译:它开始断裂， 变细， 看起来十分干枯脆弱。 。
6. Em rela ao casamento e a familia houve uma epoca em que se partia do principio que se devia casar tao cedo quanto possivel, e depois comecar a ter filhos o mais cedo possivel.
翻译:在婚姻家庭方面， 在过去每个人到了年龄就结婚 这几乎是理所当然的事， 然后就是尽快生儿育女。 唯一你需要选择的就是和谁结婚， 。
7. Com minha irma, Ariadne, e seu marido, Michalis, quando eu partia para Gileade
翻译:临去基列学校受训前,我和姐姐阿莉娅德妮、姐夫米哈利斯合影。
8. Quando a mae dela partia para cacar, nos ficavamos e filmavamos.
翻译:当她母亲出去猎食时， 我们会留下来陪她，并进行拍摄。 。
9. Escrevia o “software” e depois partia para lugares como o Kansas City Star, onde treinava utilizadores e obtinha comentarios.
翻译:我编写软件， 并实地考察，去像 《堪萨斯城明星报》这样的地方， 这那里，我训练那些用户， 并得到反馈。 。
10. Fiquei ali, enquanto toda a gente partia.
翻译:别人退学了，我一直留下来。 。
11. O que quer dizer a Biblia quando fala a respeito de Raquel que “sua alma partia”?
翻译:圣经说拉结的。
12. (Risos) O trio partia em aventuras diarias a cafes e lojas de donutes, paragens de autocarros e esquinas de ruas.
翻译:（笑声） 这三个人每天都结伴出门冒险， 到咖啡厅，甜甜圈店， 公交站和街角去转悠。 。
13. Era uma rede de caminhos, de estradas de terra batida e travessias de rios que partia do oeste do Vietname do Norte e seguia para o sul, ao longo da Cordilheira Truong Son, entre o Vietname e o Laos.
