lamentation通常被翻译为‘悲叹、哀悼’的意思,还经常被翻译为挽歌,发音是[lamentation],lamentation在法语中经常以名词形式出现,在《牛津法汉双解词典》中,共找到42个与lamentation相关的用法和句子。
1.悲叹
例句:Lorsque j’entends ce discours, j’entends une lamentation; une lamentation pour un monde perdu; un mo
翻译:当我听到这些话时,我不禁听到一声悲叹,为一个失去的和比较单纯的世界而悲叹:我的曾祖母的世界。。
来源:牛津法汉双解词典
2.哀悼
例句:Les vagues etaient comme des murs de lamentation.
翻译:浪高一丈。
来源:法语发音在线词典
3.挽歌
例句:Ta lamentation emplie mon coeur de tristesse
翻译:你的 使我的心充满悲伤。
来源:法语ABC实用语法词典
lamentation一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Ta lamentation emplie mon coeur de tristesse
翻译:你的 使我的心充满悲伤。
2. ○ 12:11 — “La lamentation de Hadadrimmon” designe peut-etre le deuil mene sur la mort de Josias, roi
翻译:哈达临门的悲哀。
3. C’est cela l’objet essentiel de cette lamentation.
翻译:这是这一悲叹的本质所在。。
4. La ruine d’aucune autre ville dans l’Histoire n’a inspire une lamentation aussi pathetique et toucha
翻译:在历史上没有另一个受摧毁的城市被人以如此悲哀感人的文字加以哀悼。 这本书描述如何严惩那些执迷不悟、顽梗不化的人,因此无疑对我们有益。。
5. Ta lamentation emplie mon coeur de tristesse…
翻译:你的 让我的心充满悲伤。
6. Et voici, a notre grande tristesse et pour notre grande lamentation, deux cent soixante-dix-neuf de
翻译:看啊,我们极为悲痛哀伤,我们有二百七十九个弟兄阵亡了。。
7. Non pas lors d’un deuil, en un lieu de lamentation.
翻译:不是在哀悼,在一个地方的悲叹。。
8. Ta lamentation emplie mon coeur de tristesse
翻译:你 的 使 我 的 心 充满 悲伤。
9. Ce que nous entendons, c’est une longue lamentation d’une Assemblee generale inconsolable qui poursu