libertin在中文中有‘主义、荡的人’的意思,在英美地区还有’浪子’的意思,在线读音是[libεr`t??:],libertin来源于法语,在《新编法语搭配词典》中,共找到18个与libertin相关的释义和例句。
1.主义
例句:La femme pour qui je travaillais me presenta au libertin dont je vous parlais.
翻译:有一人问我这个解放的问题。
来源:新法汉词典(第3版)
2.荡的人
例句:il est dit qu’il est un immoral libertin, qui amene des putains au Roi…
翻译:据说他是个不本分的浪荡公子 还带陛下去过院。
来源:学生实用法汉双解大词典
3.浪子
例句:Ainsi cette maison appartenait au libertin Casanova ?
翻译:就是说这个地方 属于浪子卡萨诺瓦啦?。
来源:拉鲁斯法汉双解词典
4.的人、浪子
例句:Non, le libertin qui passe sa vie a seduire les femmes.
翻译:不,浪子卡萨诺瓦 一生都在引诱女人的家伙。
来源:朗文当代初级法语辞典
libertin一般作为名词使用,如在The Libertines(乐团)等常见短语中出现较多。
1. Ainsi cette maison appartenait au libertin Casanova ?
翻译:就是说这个地方 属于浪子卡萨诺瓦啦?。
2. Non, le libertin qui passe sa vie a seduire les femmes.
翻译:不,浪子卡萨诺瓦 一生都在引诱女人的家伙。
3. En tant qu’acteur, il me croit vain et libertin, etpense que je pourrai distraire cette dame souffrant d’ennui.
翻译:他认为艺就像女 一样 他认为他可以收买我 然后去诱骗一个女人。
4. Le cercle libertin est arrive a sa fin.
翻译:之圆,已至终结。
5. Un jour, la patronne du bordel m’envoya chez un autre libertin.
翻译:有 一天 女主人 送 我 到 另外 一个 浪子 那里。
6. C’est d’ici qu’il y a 500 ans est ne un peintre libertin, volage et remarquable du nom de Tang Bohu.
翻译:多年前,从这条小巷中走出了一位潇洒飘逸、风流倜傥的画家。
7. Elle disait l’autre jour combien ce que tu fais est vraiment libertin
翻译:你有眼睛疼,头疼和卷发的烦恼吗? [这段话为真实重现,xx年在英国巡演时,约翰·列侬对迪伦说的]。
8. C’est sur un poisson libertin, vous ne l’avez jamais entendue.
翻译:我有首有关一条不贞节的鱼的歌 你们一定没有听过。
9. Un jour, la patronne du bordel m’envoya chez un autre libertin.
翻译:有一天女主人送我到另外一个浪子那里。
10. Vous me croyez pas, vous etes un libertin
翻译:我知道你不相信,你是个向往自由的人。
11. Que ce libertin allonge 100 luens et ma femme est a lui.
翻译:我就把老婆卖断给他 我接着远走他方。
12. Tu as aide ce libertin a se taper ma femme.
翻译:蔡昆仑, 你帮这个贱书生勾引我老婆 绿帽盖到我脚跟。
13. “Vous voyez devant vous, me dit le libertin,
翻译:”你看到你眼前的…”他说…。
14. SETH LE LiBERTiN BiENTOT EN SALLES
翻译:(塞斯浪子餐厅 即将开张)。
15. On n’est pas libertin quand on aime
翻译:-陷入爱河的人就不再自由。