mirada通常被翻译为‘凝视、扫视’的意思,作为名词时有’注视’的意思,读音为[mi??aea],在西班牙语中以名词出现较多,在《实用西语词典》中,共找到78个与mirada相关的同义词和例句。
1.凝视
例句:Esto brinda una mirada estadistica a las cosas.
翻译:我们略带着统计学的思路看收集到的这些东西。 。
来源:荷林斯西语小词典
2.扫视
例句:Mi primer consejo es tener una mirada mas amplia.
翻译:我的第一个建议是 看得更广泛些。 。
来源:西班牙语百科词典
3.注视
例句:Le echare una mirada a Martin.
翻译:我 和 马 丁去 检查 一下。
来源:新编西语搭配词典
4.求助无门、注视
例句:Le echo una mirada severa.
翻译:他严肃地看了他一眼。。
来源:学生实用西班牙语双解大词典
mirada一般作为名词、动词使用,如在blanco de las miradas(看)、con la mirada vacia(看)、con la mirada vacia(看)等常见短语中出现较多。
1. Le echare una mirada a Martin.
翻译:我 和 马 丁去 检查 一下。
2. Le echo una mirada severa.
翻译:他严肃地看了他一眼。。
3. Ofrecerles una pequena mirada de nuestra agenda editorial.
翻译:让大家看看我们的创意库里都有哪些好的想法 。
4. Y entonces, alzo la mirada.
翻译:因此,我要向前看。 。
5. Un muchacho de catorce anos le devolvio la mirada
翻译:一个xx岁男孩在看着他。
6. Su mirada, totalmente inexpresiva, refleja su falta de esperanza.”
翻译:从她的眼里看不到丝毫的希望。。
7. No se escapa nada a su mirada.
翻译:他明察一切。
8. ?Pudiste dar una mirada esta vez?
翻译:你 这次 有 机会 进去 看看 吗。
9. Necesito darle otra mirada a ese loft.
翻译:我要 再 看 一下 那个 阁楼。
10. Aquella mirada encendio su amor.
翻译:那一眼激发了她的爱意。。
11. Cuando uno mira ahora a Kibera, Kibera devuelve la mirada.
翻译:现在,当你看着基贝拉, 他们也看着你。 。
12. Se volvio a mi con mirada inquisitiva.
翻译: 他转过头来用询问的目光看着我。
13. Y recuerdo la mirada en sus caras.
翻译:我还记得他们脸上的表情。 。
14. A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
翻译:她的眼光有时在天空下闪耀。。
15. Echo una mirada al periodico.
翻译:她看了一眼报纸。。