murcielago的意思是‘飞鼠、伏翼’,还经常被翻译为仙鼠,发音是[murcielago],murcielago是一个西班牙语名词,在《西班牙语翻译词典》中,共找到28个与murcielago相关的同义词和例句。
1.飞鼠
例句:Y todo lo que tenian en comun era que mientras dormian, fueron mordidos por el unico mamifero que se alimenta solo a base de sangre: el murcielago vampiro.
翻译:他们的一个共同点是, 在睡觉时,都被一种 仅以嗜血为生的哺乳动物给咬了: 吸血蝠。 。
来源:现代西语词典
2.伏翼
例句:tambien, si se ponen a pensar, los demonios siempre tienen alas de murcielago, mientras que los angeles normalmente tienen alas de pajaro
翻译:如果你想一想,恶魔 通常有蝙蝠翼,而鸟类就不同 天使通常有鸟翼。 。
来源:新课标百科词典
3.仙鼠
例句:Usan estos apendices extralargos para palpar ramas y troncos, mientras buscan secciones huecas con sus orejas similares a las del murcielago.
翻译:它们用这些超长附肢 敲打树枝和树干的同时, 用蝙蝠状耳朵倾听, 以寻找空心部位。 。
来源:西班牙语新词词典
4.吸血蝠属、仙鼠
例句:Tenemos al murcielago y es casi mediodia.
翻译:蝙蝠 在 我们 手上 又 近 中午。
来源:荷林斯高阶西班牙语词典
murcielago一般作为名词、感叹词使用,如在murcielago vampiro(murcielago)、murcielago frugifero(狐蝠)、murcielago ratonero(鼠耳蝠)等常见短语中出现较多。
1. Usan estos apendices extralargos para palpar ramas y troncos, mientras buscan secciones huecas con sus orejas similares a las del murcielago.
翻译:它们用这些超长附肢 敲打树枝和树干的同时, 用蝙蝠状耳朵倾听, 以寻找空心部位。 。
2. Tenemos al murcielago y es casi mediodia.
翻译:蝙蝠 在 我们 手上 又 近 中午。
3. Para eso necesitaba pensar un poco mas como un murcielago, porque la rabia es un virus, no se mueve por si solo, tiene que ser movido por su murcielago anfitrion, necesite pensar sobre que tan lejos volar y con que frecuencia.
翻译:要解决这个问题, 我需要用蝙蝠的思维来思考, 因为狂犬病毒是一个病毒—— 不依靠自身传播, 必须围绕在蝙蝠宿主身边, 所以我需要思考这个病毒 传播的距离和频率。 。
4. Esto quiere decir que, al igual que un murcielago emite senales acusticas y luego interpreta el eco
翻译:有些品种的发电鱼会发出电波或电脉冲,形成电场,然后用身上特别的感应器接收反射回来的信号。
5. ? Baxter, he visto un murcielago!
翻译:巴克斯 特 我 走 到 失望 角 看到 第一个 蝙蝠。
6. Y me alegro de ser un hombre abeja y no un hombre murcielago, porque no hay dinero para investigar los problemas de los murcielagos.
翻译:我很庆幸我是个“蜂人”而不是“蝙蝠人”, 因为没有资金支持蝙蝠问题的研究。 。
7. Pero ademas, ahora cuando los ninos salen afuera y ven un pajaro, piensan: “?Como ese pajaro vuela distinto a mi, cuando vuelo yo como murcielago?”
翻译:不仅如此,当孩子们出门的时候, 他们看到鸟儿的时候会想, “鸟儿飞的时候跟我变成蝙蝠的时候 有没有不同呢?” 。
8. Huesos de pescado, dientes de trasgos, conchas mojadas, alas de murcielago…
翻译:湿 贝克 , 蝙蝠 翅膀。
9. Bruce Wayne esta en su cuarto cuando un murcielago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman.
翻译:布鲁斯·韦恩在自己的卧室里 看到一只硕大的蝙蝠飞过头顶之后 认定那是他成为蝙蝠侠的征兆。 。
10. Pero a pesar de eso, sabemos muchas cosas: Sabemos que este virus probablemente sobrevive en un tipo de murcielago.
翻译:但除此之外,我们的确知道许多事情: 我们知道这种病毒很有可能 存活于一种蝙蝠体内。 。
11. Dependia solamente de ese murcielago.
翻译:答案就是那种新发现的蝙蝠 。
12. En 2005 se descubrio una especie de murcielago en los bosques nubosos de Ecuador.
翻译:xx年一种新的蝙蝠被发现 生活在厄瓜多尔的云雾林里 。
13. En algun lado, el cerdo equivocado conocio al murcielago equivocado.
翻译:世界 上 的 某个 角落 一头 倒霉 的 猪 遇到 了 倒霉 的 蝙蝠。
14. El oido de la mantis capta los sonidos ultrasonicos, sobre todo los que emite el murcielago al ir a
翻译:螳螂的耳朵可以收听到超声频的声音,尤其可以听到蝙蝠在捕食螳螂时所发出的响声。。
15. Asi que si miramos de nuevo a un murcielago, nos damos cuenta de que el sonido es muy importante para su supervivencia.