inutilidad通常被翻译为‘虚空’的意思,在英美地区还有’虚空’的意思,读音为[inutilidad],inutilidad是一个西班牙语名词,在《西语汉语大辞典》中,共找到30个与inutilidad相关的近义词和例句。
1.虚空
例句:Despues de describir la inutilidad de los objetos de veneracion de fabricacion humana, el salmista d
翻译: 诗篇执笔者描述人造的偶像多么无能之后,说:。
来源:柯林斯高阶西班牙语词典
inutilidad一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Pero para mi, resumian esa especie de inutilidad de la aristocracia del siglo XViii.
翻译:但对我来说,他们似乎在总结, 十八世纪的贵族的 纯粹的无价值性。 。
2. Y luego esta la cuestion de la inutilidad.
翻译:然后,回到“无价值”的问题上。 。
3. En un momento en que la inutilidad y la hipocresia de la coalicion se han puesto claramente de manif
翻译:在联盟的徒劳和虚伪已经变得昭然若揭的时候,伯叙利亚和俄罗斯空军正在对发动无情的战争。。
4. Era una sensacion de inutilidad, de que estamos librando una lucha en la que no tenemos esperanza de ganar.
翻译:觉得毫无希望 就像我们在打一没有胜算的仗 。
5. Tu maquina de escribir y la mia corren ~ s en inutilidad.
翻译:你的打字机和我的一样不能用。
6. Mientras tanto, las declaraciones israelies relativas a la inutilidad del Comite son inauditas
翻译:在此期间,以色列代表团轻视特别委员会的言论是侮辱性的。。
7. Bueno, al tomar conciencia de mi inutilidad.
翻译:嗯,这个嘛,意识到 我自己的一无是处,即可。 。
8. Los sentimientos de inutilidad germinan en un ambiente de ingratitud, y se traducen en agotamiento n
翻译:要是别人对自己所作的努力毫不赏识,无奈之感就会油然而生,久而久之,精疲力竭的症状也会相继呈现。。
9. Creemos que, para que la Comision de Desarme supere esta inutilidad, debe empezar a abordar temas qu
翻译:如果裁军审议委员会想摆脱目前无意努力,我们认为它必须着手探讨既同目前安全关注相关又足够专注地以建设与合作方式使各代表团取得一致的课题。。
10. Asi que siempre que ensenemos a los jovenes que no hay nada mas real o significativo en sus vidas que su desesperada busqueda por la perfeccion, vamos a condenar a las generaciones futuras a esa misma inutilidad y desesperacion.
翻译:只要我们教年轻人 在他们的生活中,没有什么比 这种无望的追求完美 更真实或更有意义的事情, 而我们将使后代遭受同样的 徒劳和绝望。 。
11. Esta inutilidad se demuestra facilmente, ya que para poder ser valorado necesito que otro me desee, lo que demuestra que no tengo ningun valor propio.
翻译:这种无用性 是很容易证明的, 因为,为了要寻求珍视, 我需要另一半来欲望我, 这显示了,我自身 其实并不具有任何价值。 。
12. Y lo hicimos un ano antes de tiempo cuando el primer ensayo clinco con fondos del iNS (instituto Nacional de Salud) por millones de dolares, fallo por inutilidad la semana pasada y lo anunciaron.