maten在西班牙语中代表‘杀了’的意思,在英美地区还有’杀了’的意思,发音是[maten],maten在西班牙语中经常以名词形式出现,在《汉语西语翻译词典》中,共找到82个与maten相关的句子。
1.杀了
例句:Resulta perturbador que los conflictos maten a?mas personas en Africa que en cualquier otro lugar y
翻译:令人不安的一种情况是,冲突在非洲比在任何其他地区造成更多的死亡,非洲是世界上流离失所人口最多的。。
来源:新西班牙语词典(第3版)
maten一般作为名词使用,如在se maten(杀了)等常见短语中出现较多。
1. De hecho… (Aplausos) se deriva de la Convencion de Refugiados de 1951, que fue la respuesta del mundo al Holocausto y una manera para que los paises digan nunca mas devolveremos a las personas a los paises donde les infrinjan dano o los maten.
翻译:而且,事实上—— (掌声) 这一规定源于 1951 年 的《难民公约》, 这是国际社会 对犹太的回应, 也是所有国家对遣返难民 这种行为坚决说不的一种途径, 在迁出国他们会被伤害甚至杀害。 。
2. Asi que no maten sus globos naranjas.
翻译:所以,不要砍掉你的橙色气球。。
3. Que me maten si lo hago.
翻译:如果 我 去 的话 , 会 遭 雷劈 的。
4. Es preciso castigar a quienes ataquen o maten a prisioneros o se nieguen a facilitar informacion sob
翻译:因此,必须惩罚那些袭击或杀害囚犯的人,惩罚那些拒不提供具有国际权利的失踪妇女的信息的人。。
5. Asi que nueve meses despues de la muerte de Tariq, cree la Fundacion Tariq Khamisa y nuestro mandato en la Fundacion Tariq Khamisa es evitar que haya ninos que maten a otros ninos y romper el ciclo de violencia juvenil.
翻译:所以,塔里克死的九个月后, 我开始了塔里克·卡米萨基金会, 而我们在塔里克·卡米萨 基金会的使命 是通过打破青少年暴力的循环, 阻止孩子杀害孩子。 。
6. Maten a Huang y destruyan su ciudadela…
翻译:杀四郎 , 抢 碉楼 。
7. Y deben meterse debajo de algo para que los objetos no les hieran ni les maten, si es posible.
翻译:可能的话,你最好躲在某些东西下面 避免受伤或致死 。
8. Diles que no me maten. ?Que hice mal?
翻译:告诉他们不要杀我.我做错什么了? 。
9. No se como es que maten a mis parientes ante mi.
翻译:看见自己的亲人在自己面前被 我不知道会有何感想。 。
10. Al oir esto, tratan de apoderarse de el, quizas para meterlo en prision o hacer que lo maten.
翻译:至此他们试图逮捕他,也许要把他收在监里或者杀掉。。
11. “Bien. Pequeno. Fuego en hielo. Diles que no me maten.
翻译:”好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我. 。
12. “Maten al indio, pero salven al hombre”, decia.
翻译:他说:“杀了印第安文化,却不。” 。
13. Asi que no maten sus globos naranjas.
翻译:所以,不要砍掉你的橙色气球。。
14. Enfocados en anadir drogas y factores de crecimiento, que maten los nervios que causan problemas y no al tejido circundante.
翻译:提高药效、 添加生长因子、 杀死招致麻烦的神经 而不是周边组织。 。
15. Que me maten si vuelvo a beber con el Sr. Daniels.