一、上海外国语大学校训
格高志远 学贯中外
校训释义：
2007年1月，上海外国语大学教职工代表大会和工会会员代表大会投票确定了新校训为“格高志远 学贯中外”，替代了学校原来的校训“文明 团结 求实 奋进”。
“格高志远”出自《礼心·缁衣》中“言有物而行有格也，是以生则不可夺志，死则不可夺名”，以及（南朝）梁萧统编著的《文选》“气高志远，似若无敌”。
“学贯中外”源于“学贯中西”，以“外”代替“西”，无论在地理上还是在文化上，都具有更大的包容性。
校歌中有词“中外沟通”、“东西交融”，校名英文名中有“International Studies”。
校训英译为“Integrity，Vision and Academic Excellence．”
二、上海外国语大学校徽
校徽释义：
以展开的书本及茁壮的橄榄枝为主体构型。书本象征对学问与真理的求索，橄榄枝象征对和平与友谊的向往。两者衬托并环绕着代表学校的三个文字元素，依次为中文校名简称（上外）、英文校名缩写（SISU）、建校时间（1949年）。
自建校以来，上外就始终致力于服务国家对外交往的发展，外交、外贸、外宣、外语教育等各个领域，都能看到上外学子的身影，这是历史赋予上外矢志不渝的使命，也是学贯中外的上外学子理应肩负的担当。
上海外国语大学校色大海蓝，象征海纳百川的包容精神和放眼全球的世界情怀。
三、上海外国语大学校歌
上外之歌
1989年3月27日，由校务委员会确定上海外国语大学校歌。该校歌由英语系博士研究生庄开仁作词，经贸系1985级本科生王志晖谱曲，经群众试唱和上海音乐学院陆在易等专家审定。歌词在2007年启用新校训后有所调整。
全歌歌词如下：《上外之歌》
（曲：陆在易 词：庄开仁）
上海外国语大学/崛起在华东
与新中国同龄/同龄/前途无穷
把中外沟通/让东西交融
五洲四海/架一道/万丈彩虹
啊/上外/啦/上外啊/上外/格高/志远/学贯/中外
光荣传统铭记心中
学习万邦语言/时代的呼声
以振兴中华为己任/奋斗终生
把宏图建成/让中华飞腾
继往开来/创一番伟业丰功
啊/上外/啦/上外
啊/上外/格高/志远/学贯/中外
光荣传统铭记心中
