herodes在中文中有‘大希律王、希律王’的意思,还有希律的意思,发音是[herodes],在葡萄牙语中以介词出现较多,在《葡语ABC实用语词典》中,共找到73个与herodes相关的同义词和例句。
1.大希律王
例句:Por isso, Herodes se apressou em assegurar Otavio de sua lealdade.
翻译:希律恐怕他跟马可。
来源:现代葡语词典
2.希律王
例句:O palacio de Herodes, em Jerusalem, ficava no canto NO da cidade superior, isto e, na parte meridion
翻译:在耶路撒冷,希律的宫殿位于耶路撒冷高城的西北隅,也就是整座城的南部。。
来源:新葡萄牙语词典(第3版)
3.希律
例句:Em 39 AEC, o Senado romano nomeou Herodes — um edomita — para ser rei da Judeia.
翻译:年,罗马元老院委任以东人希律为犹地亚王。。
来源:葡萄牙语拉丁词典
herodes一般作为介词、带刺使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Em 39 AEC, o Senado romano nomeou Herodes — um edomita — para ser rei da Judeia.
翻译:年,罗马元老院委任以东人希律为犹地亚王。。
2. O progenitor dos Herodes era Antipater (Antipas) i, a quem Alexandre Janeu, o rei asmoneu (macabeu),
翻译:希律家族的祖先是安提帕特。
3. Salome voltou depressa a Herodes e pediu: “Quero que me des imediatamente, numa travessa, a cabeca d
翻译:撒罗米急忙回到希律那里,请求说:。
4. Depois da destitui de Arquelau, filho de Herodes, o Grande, Cesareia tornou-se a residencia ofici
翻译:希律大帝的儿子阿基劳斯被废黜后,凯撒里亚成为统治犹地亚的罗马总督的驻地。。
5. Por exemplo, ela se refere corretamente a Herodes Antipas como “governante distrital” e a Galio como
翻译:例如,圣经正确地称希律安提帕为。
6. (Jewish Antiquities, XV, 334, 335 [ix, 6]) Herodes reconstruiu as fortalezas de Antonia e de Massada
翻译:希律重建安东尼亚和梅察达的要塞,后者高踞山头,气魄雄伟。。
7. Afinal, sem duvida foi o proprio Satanas que induziu Herodes a decretar um infanticidio — na tentati
翻译:当年诱使希律下令婴孩的,无疑就是撒但。
8. O anjo de Jeova trouxe retribui instantanea golpeando Herodes com uma infesta de vermes que re
翻译:的天使立刻惩罚希律,使他被虫子所吃,最后气绝身亡。。
9. Eles baseiam suas conclusoes sobre a morte de Herodes em declaracoes do historiador judeu do primeir
翻译:至于希律王去世的年份,学者其实是根据公元。
10. HERODES Rei de Calcis.
翻译:希律 哈尔基斯王。
11. A colunata existente no primeiro seculo EC, porem, e atribuida a obra de reconstru de Herodes.
翻译:世纪竖立的柱廊据称是希律重建的。。
12. O tabernaculo construido por Moises e os templos edificados por Salomao, Zorobabel e Herodes eram ap
翻译:使徒保罗很清楚表明这点。 他说圣幕。
13. O homem encarregado do quarto do Rei Herodes Agripa i.
翻译:亚基帕一世的内廷总管。 伯拉斯都位高权重,泰尔和西顿的人想向希律求和,于是先收买伯拉斯都。。
14. Alem das fortificacoes, Herodes construiu um elegante palacio suspenso de tres pavimentos, com terra
翻译:除了防御工事之外,希律也在山坡上建造了一座华美的王宫,分三层,既有阳台,也有多个浴池。 此外,又建造了另一座王宫,设有一个罗马式浴室,热水管埋在墙里,还有一个冲水的坐式厕所。。
15. No seculo ii, quando Herodes Atico reformulou uma villa herdada, nas proximidades, a gruta natural d