hachiko的中文解释是‘忠犬八公’,还经常被翻译为忠犬八公,发音是[hachiko],hachiko是一个法语名词,在《实用全新法汉双解大词典》中,共找到34个与hachiko相关的同义词和例句。
1.忠犬八公
例句:Quand son maitre, le Dr Eisaburo Ueno, un professeur a l’universite de Tokyo mourut en mai 1925, Hachiko retourna a la gare Shibuya le jour suivant et les neufs annees suivantes a attendre.
翻译:于xx年过世 小八第二天就回到涉谷车站。
来源:法法汉-法法汉词典
hachiko一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Et Hachiko veut attendre, alors Hachiko doit attendre.
翻译:不过小八想等,那小八就该等。
2. La statue d’Hachiko, le chien fidele, se dresse devant la gare de Shibuya.
翻译:忠犬八公的雕像伫立在涩谷站前。。
3. Hachiko est mort en mars 1934
翻译:小八死于xx年xx月。
4. Aujourd’hui est erigee une statue en bronze de Hachiko assis a l’endroit ou il attendait, devant la gare de Shibuya.
翻译:在涉谷车站外 人们立了尊八公铜像 纪念它的忠心。
5. Le veritable Hachiko etait ne a Odate au Japon en 1923.