kurzzeitig的中文解释是‘短促、短期’,还经常被翻译为瞬态的,在线读音是[kurzzeitig],在德语中以形容词出现较多,在《在线德语词典》中,共找到22个与kurzzeitig相关的释义和例句。
1.短促
例句:Er war mal kurzzeitig ein groBer Regisseur. Hast du nie von ihm gehort?
翻译:他本该成为下一站天王导演的,你没听说过?。
来源:德英汉-英德汉词典
2.短期
例句:Mit diesem Gerat konnen wir einen mangnetischen impuls durch den Schadel in eine begrenzte Region des Gehirns schicken, wodurch die Neuronenfunktion in dieser Region kurzzeitig desorganisiert wird.
翻译:这个工具能让我们传递一个脉冲磁感应 以穿透头骨抵达到他们的脑区域 临时的扰乱这些区域的脑神经元 。
来源:德语柏林精选词典
3.瞬态的
例句:Es ist billiges Essen, das kurzzeitig satt macht und sich somit auszahlt.
翻译:那是食物便宜的一种 会让你暂时饱和 所以你的钱花得值得。
来源:在线德语词典
4.持续时间短的、瞬态的
例句:Und es sah kurzzeitig gut aus, aber ich hatte es drauBen gelassen, weil es trocknen musste und als ich zuruck kam waren da leider Schnecken, die die getrockneten Kartoffelstucke aBen.
翻译:这东西刚出来时,看上去很好, 因为需要晒干,所以我把它放在了外面, 但不幸的是,我再出来看的时候 我发现有蜗牛正在吃那些未水解的土豆。 。
来源:德汉新词词典
kurzzeitig一般作为形容词、动词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Es ist billiges Essen, das kurzzeitig satt macht und sich somit auszahlt.
翻译:那是食物便宜的一种 会让你暂时饱和 所以你的钱花得值得。
2. Und es sah kurzzeitig gut aus, aber ich hatte es drauBen gelassen, weil es trocknen musste und als ich zuruck kam waren da leider Schnecken, die die getrockneten Kartoffelstucke aBen.
翻译:这东西刚出来时,看上去很好, 因为需要晒干,所以我把它放在了外面, 但不幸的是,我再出来看的时候 我发现有蜗牛正在吃那些未水解的土豆。 。
3. Doch anstatt es mittels irrefuhrung zu tun, und sie in eine andere Richtung zu lenken. konzentriere ich mich lieber auf Frank, also darauf, mit dem Frank in ihrem Kopf zu spielen, ihrem kleinen Wachmann, und ihre Aufmerksamkeit von ihren auBeren Sinnen kurzzeitig auf die inneren zu lenken.
翻译:现在,与其进行错误引导 并将其转移到其他方面, 我选择的是专注于弗兰克, 与你脑中的弗兰克,也就是那个小保安,游戏一场, 与你脑中的弗兰克,也就是那个小保安,游戏一场, 让你暂时不专注于外部感知, 而是专注于内部感知。 。
4. AuBerdem behindert Sauerstoffmangel in der Netzhaut die Lichtverarbeitung, weshalb man nur noch grau sieht oder kurzzeitig erblindet.
翻译:同时,视网膜缺氧 也会让感光能力受损, 导致视物变灰或短暂失明。 。
5. Liev hat ihnen gesagt, dass ich kurzzeitig einen Kredit brauche? – Ja, und ich hab gesagt: “Vergiss es!”
翻译:丽芙告诉过你 我想短期贷款。
6. So weit, so gut. Stimmt’s? (Lachen) Aber eines Tages horten die Lieder auf zu kommen. ich hatte bereits zuvor Schreibblockaden gehabt, wenn auch nur kurzzeitig, aber dies war etwas Chronisches.
翻译:目前为止都还不赖对吧? (观众笑了) 然后从某天起我就没灵感了, 尽管人人都有创作瓶颈, 不过都很短暂而已, 我这次持续了很久。 。
7. Eine Krankenschwester erzahlte mir: “ich galt nicht als kurzzeitig arbeitsunfahig, weil meine Schwangerschaft als ‘Vorerkrankungen’ angesehen wurde.
翻译:一位护士对我讲,“我不符合 短期无劳动能力的标准, 因为我怀孕这件事发生在前。 。
8. ich, ah… ich habe kurzzeitig an einer Studie fur die ADF mitgearbeitet.
翻译:赞助的项目中工作过一段时间。
9. Hor zu, dein Urteilsvermogen setzte kurzzeitig aus, aber ich bin ein verstandnisvoller Mann.
翻译:你只是一时糊涂罢了 我能理解你 他们没有证据.。
10. Durch das Knacken wird das Gelenk kurzzeitig groBer. Deshalb behaupten eingefleischte Knochel-, Nacken- und Rucken-Knacker, ihre Gelenke wurden dadurch lockerer und beweglicher.
翻译:关节发出响声暂时地使它变大, 可能那些经常扳手指,脖子,颈椎的人 说这个习惯使他们感到放松的原因就在于此吧 。
11. wodurch kurzzeitig Panik entstand.
翻译:引起了短暂的恐慌。
12. Die Lahmung halt nur kurzzeitig an.
翻译:暂时的麻痹而已。
13. Liebende haben sich schon oft kurzzeitig getrennt.
翻译:曾经分离过的情人终将再度众首。
14. Kurzzeitig scheint es mir gut zu gehen, doch am Ende des Satzes sage ich das falsche Erdbeere.
翻译:-还不错,先生 我刚开头一段都不错,但到最后我总是说错别字。
15. Das zu versuchen, war ein Fehler. Das Regenwasser, kurzzeitig im Gorongosa Sumpf zuruckgehalten, wurde jetzt mit Schlamm und Sand angereichert.
翻译:试图吞食显然是个错误 {3cH202020}Trying to was a mistake. 流向下游时 泥沙含量逐渐增加 {3cH202020}has now been enriched with silt and sand.。