metia在西班牙语中代表‘metia’的意思,在英美地区还有’metia’的意思,单词读音音标为[metia],在西班牙语中以名词出现较多,在《西班牙语翻译词典》中,共找到70个与metia相关的释义和例句。
1.metia
例句:Todos los dias apilaba el suelto encima de mi alcancia, y cuando la pila sumaba una libra, la metia y tachaba uno de los 100 cuadrados que yo habia dibujado en un papel.
翻译:每天我都把零钱堆在存钱罐顶部, 而每攒够一英磅, 我就把钱放进存钱罐, 并划掉在纸上预先画好的 100个空格中的一个。 。
来源:实用全新西班牙语双解大词典
metia一般作为名词使用,如在me metia(metia)、me metia(metia)、nos metiamos(metia)等常见短语中出现较多。
1. O si las celdas eran oscuras, como de hierro corrugado, metia los dedos en el medio.
翻译:有时牢房是暗室 有的地方是瓦楞铁板,他就把手纸伸进缝隙里 。
2. Cambie de tinta a gis, porque me metia en muchos lios con mis maestros y padres.
翻译:我用粉笔替代了墨水, 因为那样老是给老师和父母带来麻烦。 。
3. Me alegra decir que cuando D llego al cuarto grado, rara vez se metia en problemas.
翻译:我可以很开心地告诉你们 当D升到xx年级时, 他几乎没有惹过麻烦。 。
4. A veces me metia en problemas, y mis padres cuando llegaban a casa, estaba en mi habitacion esperando lo que pasaria, y me sentaba ahi diciendome: “Esta bien, mira, golpeame, pero, Dios, no me vengas con eso de la “verguenza de la familia”.
翻译:有时我会惹麻烦 我父母会连忙赶回家 我待在自己房间里,等待后续发展 我独自坐着,对自己说,“好” “拿起皮带狠狠打我一顿,但-” 天哪,别再说什么‘让家族蒙羞’了” 。
5. Y todo esto me vino de frente, cuando empacaba para un campamento, el primero, de hecho, a la montana Old Rag, en Virginia del Oeste, y yo metia la cabeza en charcos de agua y bebia como un perro.
翻译:情况严重到,在我的一次背包旅途中 实际上是我的第一次,在西弗吉尼亚的 Old Rag Mountain 我像狗一样 把脸埋在水坑里喝水 。
6. Cuando me llegaba el turno, me metia debajo de la cama con una linterna de bolsillo y leia por unos
翻译:每当轮到我负责保管时,我便会带备手电筒爬到床底下阅读约。
7. Como una manera para sobrevivir me metia en mi propio espacio personal y construia cosas.
翻译:对我来说,就好像是一种生存方式 我会深入我的个人空间 去创作一些东西 。
8. Asi que todo lo que metia en mi organismo lo consideraba un medicamento.
翻译:所有放进我嘴里的东西 我都看作是药物, 。
9. Continua.” Porque a veces quiero parar y no hacerlo, porque no sabia en lo que me metia.
翻译:有时候我会想到放弃,不再继续干 因为我也不知前路之所向 。
10. Cada martes y jueves, Sally salia temprano del trabajo, recogia a su hija del colegio, jugaba con ella, le daba de comer, la banaba y la metia a la cama.
翻译:每周二和周四, 萨莉会提前下班, 到学校接女儿, 陪她玩耍,喂她吃饭, 帮她洗澡,哄她入睡。 。
11. No tenia ni idea de en lo que me metia, pero tuve muchisima suerte.
翻译:我压根不知道 我到底要干啥 不过我真的太走运了 。
12. Quiero ver los tuneles donde JFK metia a Marilin Monroe.
翻译:我 想 看 甘迺迪 带梦露 进来 的 隧道。
13. ?Recuerdan como Moe metia sus dedos en los ojos de Curly?
翻译:你 知道 是 怎么回事 时 萌 戳 卷毛 在 眼睛 。
14. Pero, cuanto mas me metia en todos estos problemas sociales, uno tras otro, y en realidad, cuanto mas intentaba hacerles frente, personalmente, en algunos casos, a traves de organizaciones a las que pertenecia, estaba cada vez mas convencido de que la realidad es todo lo contrario.
翻译:不过随着我更加深入地研究 一个又一个的社会问题 事实上,我越想解决由我个人 来解决它们,在个别的情况下, 通过我所在的非营利组织, 我越发觉得,现实是 截然相反的 。
15. aunque me metia de vez en cuando.