kleinod通常被翻译为‘小巧美观的东西’的意思，作为名词时有’宝石’的意思，发音音标为[kleinod]，在德语中以名词出现较多，在《德语柏林精选词典》中，共找到34个与kleinod相关的句子。
1.小巧美观的东西
例句:Der gute Name ist bei Mann und Frau, mein bester Herr, das eigentliche Kleinod ihrer Seelen.
翻译:好主帅，男人也罢，女人也罢… …名誉是灵魂的最关痛痒的宝贝。
来源：德国翻译词典
2.宝石
例句:Ein beruhmter Pirat hatte sie und das Kleinod gekapert.
翻译:一个著名的海盗骑劫了 骑士的船和金鹰。
来源：德汉简明词典
kleinod一般作为名词使用，如在unbekanntes Kleinod(养在深闺无人识)等常见短语中出现较多。
1. Hypotenuse, Kleinod, Flattersatz.
翻译:直角三角形的斜边 小东西 胆大包天。
2. Der Tod gab jedes Kleinod zuruck fur einen Gesang.
翻译:死神为了一首歌而归还了财宝。
3. – ich hab da ein fantastisches Kleinod.
翻译:我有好东西。
4. Oh, was fur ein herrliches Kleinod.
翻译:好漂良的宝物。
5. 1913, als die Notenbank geschaffen wurde, hatten wir diesen hasslichen Kampf mit bosartigen, wutenden Auseinandersetzungen daruber, wie sie konstituiert werden sollte, und es bestand Einigkeit daruber, dass auf dem schlechtesten Kompromiss aufgebaut wurde, einem Kompromiss, der dieses Kleinod, den Dollar, garantiert zerstoren wurde. Aber dann war jeder einverstanden, okay, solange wir uns an den Goldstandard halten.
翻译:在xx年，关于美联储的论战 当美联储建立的时候，充满了恶毒和愤怒的争论 关于美联储如何构成， 和一般的协议关于是如何构成 是最坏的妥协， 一个妥协保证摧毁这宝贵的东西， 美元，但最后每人同意了，Okay, 只要我们采用金本位制，它应该是好的。 。
6. Sie schickten Karl das Kleinod an Bord einer Galeere,
翻译:他们把这只一英尺高的珠宝 老鹰进贡给西班牙国王查理 骑士团一名成员驾船运送这只金鹰。
7. Ein makelloses Kleinod von hohem Wert aus den Minen von Skythin.
翻译:是花大价钱从锡西厄的矿区 进口来的无暇宝石。
8. Wieso sollte irgendjemand… so ein Kleinod umbringen wollen?
翻译:为什么会有人… 想要摧毁这么一件宝物?。
9. ich habe dieses Kleinod Athen in Schutt und Asche gelegt.
翻译:是我将繁华的雅典… 夷为平地。
10. ihre Schonheit hangt an der Stirne der Nacht, wie ein reiches Kleinod an eines Mohren Ohr:
