moraleja在中文中有‘故事等的、寓言’的意思，其次还代表‘课’的意思，发音音标为[mo?a’leχa]，在西班牙语中以名词出现较多，在《西语同义词词典》中，共找到99个与moraleja相关的近义词和例句。
1.故事等的
例句:La moraleja es que a veces las cosas te caen en las manos.
翻译:这个 故事 说明 , 有些 事情 总是 意外 就 落 在 你 头上 了。
来源：现代西语词典
2.寓言
例句:La moraleja de esta historia, ?es que el fax eclipso al movil?
翻译:我讲这个故事是为了说明 传真逐步被手机取代这一事实吗。
来源：西班牙语百科词典
3.课
例句:Deja que tu padre… te sirva como un cuento con moraleja, Daniel.
翻译:记住 你 父亲 的 前车 之 鉴 。
来源：现代西语词典
4.警世、课
例句:La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caida y decadencia nos hablan mas de psicologia que de la realidad.
翻译:总之 所有这些关于崛起，和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实。 。
来源：西语汉语大辞典
moraleja一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Deja que tu padre… te sirva como un cuento con moraleja, Daniel.
翻译:记住 你 父亲 的 前车 之 鉴 。
2. La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caida y decadencia nos hablan mas de psicologia que de la realidad.
翻译:总之 所有这些关于崛起，和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实。 。
3. A menudo se la considera la moraleja del poema de Robert Frost “Mending Wall”.
翻译:它常被认为是·弗罗斯特的 诗《修补墙》的寓意。 。
4. Entonces, ?cual es la moraleja de la historia?
翻译:这个 故事 的 道德 寓意 是 什么 。
5. Hay una buena moraleja de estos datos: tu cerebro y, por extension, a ti te puede importar mas lo negativo, lo inmoral que otra persona haya hecho comparado con lo positivo, lo moral, que es un resultado directo de la rareza comparativa de estos malos comportamientos.
翻译:这个信息里存在良好的道德： 你的大脑，或者说你本人 也许更关注 别人做出的 负面的、不道德的事 而不是积极的、有道德的事， 但这是那些罕见的坏行为 带来的直接结果。 。
6. La moraleja es clara y dice: “No hagan esto en casa”.
翻译:而调查传达了一条明确无误的信息:。
7. Creo que la moraleja de esta historia es que la cautela en los asuntos exteriores no siempre favorec
翻译:我想这个故事告诉我们的是,对外来事物的怀疑并不总是有利于我们的。。
8. Moraleja: no enojes a los cuervos.
翻译:所以——大家看到了吧，千万别惹乌鸦。 。
9. La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caida y decadencia nos hablan mas d
翻译:总之 所有这些关于崛起,和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实。。
10. La moraleja aqui es, ?quieren venderlo? Ponganle un cerebro.
翻译:因此值得深思的结论就是 想要卖得好？那就放上一张大脑图片 。
11. La moraleja de la historia es que la reforma de las Naciones Unidas es intrinsecamente dificil si tr
翻译:这个故事的寓意是,如果我们试图谋求删除具体的项目,则改革自然非常困难,因为每个会员国都在一个或另一个部分方案中存在既得利益。。
12. Y creo que la moraleja para que se lleven a casa es que podemos mejorar la verdadera calidad de vida humana reduciendo las diferencias en ingresos entre nosotros.
翻译:我最后想要总结的 就是我们能够通过减少我们的收入差距来 提高我们的真实的生活质量。 。
13. Lo ultimo que quiero contarles es que la moraleja de haber ensenado defensa personal todos estos anos es que no quiero que las mujeres, por geniales que sean los movimientos de defensa, salgan y usen esas tecnicas de defensa propia.
翻译:所以最后我想分享一点， 是我在这几年教授防身术中 学到的关键一点， 那就是尽管防身术招式很酷， 但实际上 我不想女性走出去 会用到这些自卫技巧。 。
14. No todos los budistas piensan lo mismo acerca del amor romantico y erotico, pero la moraleja de esta historia es que esta manera de encarinarse solo provoca tragedias y debe, por ende, junto con los espejos magicos, evitarse.
翻译:但不是所有的徒都这样理解 浪漫的爱情和 但是整个故事的伦理 尤其是这个充斥着魔法的悲剧 和这个的魔镜一样，应该被消除。 。
15. Asi que la moraleja de todo esto es que necesitamos pensar mucho menos en la confianza, y menos aun
翻译:从道义上说, 我们要少考虑信任, 更不要说对信任的态度, 或者凭着民意测验来判断或者误判, 让我们更关注于成为值得信赖的人。 关注于如何提供恰当、有益 简单的依据让人们觉得你是可以信赖的。。
