klinke的意思是‘把柄、手柄’,其次还有‘千斤’的意思,读音为[`kli?k?],klinke常被用作名词,在《德语汉语大辞典》中,共找到57个与klinke相关的用法和句子。
1.把柄
例句:Dieselben Abdrucke, am Turrahmen und an der Klinke.
翻译:这里有一样的指纹 在门框和门闩上。
来源:瓦里希德汉词典
2.手柄
例句:Klinke um 45 Grad nach links drehen.
翻译:握把左转四十五度 Turn handle left 45 degrees.。
来源:新德汉词典(第3版)
3.千斤
例句:ich klinke mich beim nachsten ein, ich verspreche es.
翻译:下个案子我再来 我保证。
来源:瓦里希德汉词典
4.插销、千斤
例句:Die Klinke um 45 Grad nach links drehen.
翻译:握把左转四十五度 Turn handle left 45 degrees.。
来源:德语汉语大辞典
klinke一般作为名词使用,如在Falle, Klinke(门闩)、klinke auf(点击)、klinke aus(我不知道)等常见短语中出现较多。
1. ich klinke mich beim nachsten ein, ich verspreche es.
翻译:下个案子我再来 我保证。
2. Die Klinke um 45 Grad nach links drehen.
翻译:握把左转四十五度 Turn handle left 45 degrees.。
3. Klinke um 45 Grad nach links.
翻译:握把左转四十五度 Handle left 45 degrees.。
4. Jede Tur fuhrt zu einem neuen Haus und zu einer neuen Welt, die nur von dieser einen Klinke geoffnet werden kann.
翻译:每扇门通向新的房子 新的世界只有一个把手可以打开 。
5. “‘Druck nur auf die Klinke’, rief die GroBmutter, ‘ich bin zu schwach, um aufzustehen.’
翻译:”‘你拉一下门栓就好了’奶奶大声说” “‘我身上没有力气,起不来’。
6. ich muss weg von dieser Verwandtschaft, die sich gegenseitig die Klinke in die Hand druckt, und mir keine Ruhe lasst!
翻译:我被这些烦人的亲戚 吵得一刻不得安宁。
7. Mit der Nase an der Tur, aber zu angstlich, um die Klinke zu drucken.
翻译:面对着出口却不敢开门。
8. Schau! Jemand hat die Klinke mit Kot bestrichen …
翻译:把手上有粪便.。
9. Das ist doch sehr verbluffend: indem wir eine Klinke herstellen, konnen wir eine Welt erschaffen.
翻译:最令人称奇的是这个: 你可以通过造一个把手来制造一个世界 。
10. Lancelot! Klinke dich aus!
翻译:Lancelot,快撤离机体。
11. Sie geht nicht auf. Es gibt keine Klinke.
翻译:没有门把,门打不开。
12. Und er dreht sich um, Hand an der Klinke.
翻译:他转过身,手放在门把手上 。
13. DaB es auBen keine Klinke gibt, muB bedeuten, es gibt noch einen anderen Weg hinein.