particula在西班牙语中代表‘些微、粒子’的意思，在英美地区还有’一点儿’的意思，单词读音音标为[pa?’tikula]，particula在西班牙语中经常以名词形式出现，在《西语汉语大辞典》中，共找到32个与particula相关的释义和例句。
1.些微
例句:Asi que es una prediccion, la prediccion de una particula nueva.
翻译:所以这是个推论 对一个新粒子的预测 。
来源：西班牙语词典
2.粒子
例句:Una particula cuantica se modifica con el solo hecho de mirarla.
翻译:观察微观粒子这个行为， 会改变这个粒子。 。
来源：西班牙语翻译词典
3.一点儿
例句:Todavia queda descubrir una particula de materia oscura, pero los cientificos alrededor del mundo estan buscando esta escurridiza particula o particulas y los efectos de la materia oscura en el universo.
翻译:目前我们还没能发现一块暗物质颗粒， 但全世界的科学家们都在探索 这个或这些神秘的物质 以及它对宇宙所产生的影响。 。
来源：新西班牙语汉西词典
4.微粒、一点儿
例句:Seguir colaborando con los mecanismos de derechos humanos regionales e internacionales, en particula
翻译:特别在技术合作和培训方面应继续与区域和国际机制合作 。
来源：西语汉语大辞典
particula一般作为名词、感叹词使用，如在acelerador de particulas(粒子加速器)、acelerador de particulas(particula)、caso particular(特别是)等常见短语中出现较多。
1. Todavia queda descubrir una particula de materia oscura, pero los cientificos alrededor del mundo estan buscando esta escurridiza particula o particulas y los efectos de la materia oscura en el universo.
翻译:目前我们还没能发现一块暗物质颗粒， 但全世界的科学家们都在探索 这个或这些神秘的物质 以及它对宇宙所产生的影响。 。
2. Seguir colaborando con los mecanismos de derechos humanos regionales e internacionales, en particula
翻译:特别在技术合作和培训方面应继续与区域和国际机制合作 。
3. Quiero saber que es lo que hace esta particula de Higgs.”
翻译:我想知道这个希格斯介子是干嘛的。” 。
4. La Comision expresa preocupacion por las repercusiones negativas de esas restricciones, en particula
翻译:这些限制除其他外,对价值 。
5. Quiero saber que es lo que hace esta particula de Higgs.”
翻译:我想知道这个希格斯介子是干嘛的。。
6. El Comite observa con preocupacion que las asignaciones presupuestarias para los ninos, en particula
翻译:委员会关切地注意到,用于儿童的预算拨款,包括用于保护权利、社会服务以及教育等公共政策的拨款,不足以实现所有儿童的权利。。
7. Destacaron el peligro inminente que se cernia sobre determinados Estados o territorios, en particula
翻译:他们呼吁关注若干国家或领土迫在眉睫的危险，尤其是图瓦卢，这个国家由于海平面上升面临最大的领土消失危险。。
8. Para apoyar esta labor se creara capacidad mediante estrategias y programas especiales, en particula
翻译:将制定指导方针,支持合作伙伴开展交互和协同工作,以执行授权任务并发挥作用;通过包括人力资源、工具开发、资源开发、组织发展和加强体制方面的专项战略和方案发展能力予以支持;。
9. Las actividades de vigilancia, investigacion y verificacion tambien se centraran de manera particula
翻译:监测、调查和核查活动还将特别重视严重侵犯和妇女和儿童的行为,包括武装冲突中一切形式的性暴力和基于性别的暴力行为以及使用儿童兵的行为。。
10. d) Circonio ( # ), berilio ( # ), magnesio ( # ) y aleaciones de ellos con un tamano de particula in
翻译: 粒径小于 。
11. Y esa fue hecha con una particula de mi camisa.
翻译:是从我衬衣上取下的一点点材料。 。
12. En este contexto, deberia prestarse mas atencion a la condicionalidad de la asistencia, en particula
翻译:在这方面,应当更多地注意援助附加条件问题,尤其是这对发展方案微观管理产生的影响。。
13. El campo del hadron es, particula por particula, 137 veces mas fuerte que el campo electromagnetico.
翻译:强子造成的力场,在粒子与粒子之间其场强为电磁场强 度的 。
14. Los paises en desarrollo necesitan crear condiciones para apoyar la capacidad empresarial, particula
翻译:发展中国家需要创造条件,支持创业,特别是中小型企业,包括农场,并鼓励私人投资,包括外国直接投资。。
15. En fecha reciente han aparecido instituciones de ensenanza secundaria general separada, en particula
翻译:近年来,在中等教育中出现了男女分校,包括克孜勒。
