toleranz在中文中有‘宽恕、允差’的意思，还经常被翻译为容忍，在线读音是[tole`rants]，在德语中以名词出现较多，在《德语发音在线词典》中，共找到53个与toleranz相关的近义词和例句。
1.宽恕
例句:Wir verlieren ein wenig Toleranz. Korrigieren.
翻译:我们现在不能容忍了 带我上来。
来源：德语汉语大辞典
2.允差
例句:ich versuche, eine Toleranz fur elektromagnetische Felder aufzubauen.
翻译:我正在尝试建立对外界的电磁场的耐受性。
来源：瓦里希德汉词典
3.容忍
例句:GroBe Schaffenskraft kann Toleranz verbreiten und sich fur Freiheit einsetzen, Bildung als geniale idee erscheinen lassen.
翻译:伟大的创造力能够传播宽容和捍卫自由 且让教育看上去是一个明智的选择 。
来源：德语海森堡大词典
4.恕、容忍
例句:Toleranz Mitgefuhl Der Weg zur Vergebung
翻译:《宽容与怜悯 救赎之路》。
来源：新德汉词典（第3版）
toleranz一般作为名词使用，如在Auszeichnung fur Toleranz(公差奖)、gezeigte Toleranz(所示公差)、zeigte Toleranz(显示耐受性)等常见短语中出现较多。
1. GroBe Schaffenskraft kann Toleranz verbreiten und sich fur Freiheit einsetzen, Bildung als geniale idee erscheinen lassen.
翻译:伟大的创造力能够传播宽容和捍卫自由 且让教育看上去是一个明智的选择 。
2. Toleranz Mitgefuhl Der Weg zur Vergebung
翻译:《宽容与怜悯 救赎之路》。
3. Oh, sei nett. Ein bisschen Toleranz, Charlie.
翻译:友好一点 宽容一点 查理。
4. Und Toleranz ist eine Tugend, die uns zu oft fehlt.
翻译:你叫这”脾气”，我看这是粗鲁。
5. Gute, Toleranz, Bruderschaft, Liebe.
翻译:善,忍,义,爱。
6. ich finde, das hat nichts mit Toleranz zu tun.
翻译:我真的没那么大度。
7. Die Toleranz des auBeren Luftschleusendrucks kann angepasst werden…
翻译:外部气闸压强承受力可以通过。
8. Extremismus ist zu Toleranz geworden.
翻译:极端主义者变得宽容。 。
9. Jeremy, ich bewundere deine Toleranz, aber lasst uns die Protestkundgebung in den Feierabend verlegen, in Ordnung?
翻译:玛丽，就先这样吧 谢谢 早上好 各位。
10. Also, das hat jetzt mit Haiti nicht so viel zu tun, aber Toleranz ist immer eine gute Lektion.
翻译:没错 呃 离海地有点跑题了 但宽容永远是上了好的一课。
11. Seine Freundlichkeit. Seine Toleranz.
翻译:也就是他在人世间的生活。
12. Sie verwenden dafur haufiger Verhandlungsgeschick und Toleranz als Waffen.
翻译:她们更多的选择协商及容忍的方式 而不是以武力解决问题 。
13. Wir feiern Toleranz und Diversitat mehr als jemals zuvor in der Geschichte, dennoch driften wir immer weiter auseinander.
翻译:我们现在比以往任何时候都更 提倡容忍和多样性， 但我们却越来越分离。 。
14. Toleranz ist nicht wirklich eine gelebte Tugend; es ist mehr ein zerebraler Anstieg.
翻译:容忍算不上是一种美德； 更多的可能是一种理性的认可。 。
15. ich glaube, inzwischen ist klar, dass es keinerlei Toleranz fur RegelverstoBe gibt.
翻译:我觉得到目前为止 大家应该很清楚了 违反规则是绝不允许的。
