zahnweh的意思是‘牙痛’,其中文解释还有’牙痛’的意思,在线读音是[zahnweh],在德语中以名词出现较多,在《德国翻译词典》中,共找到97个与zahnweh相关的用法和句子。
1.牙痛
例句:Jetzt hab ich naturlich eine Woche lang Zahnweh, doch was bedeutet ein Schmerz im Vergleich zu meinem Traum?
翻译:当然 我的牙齿疼了一周 但那点痛苦和我的梦想 相比又算得了什么呢。
来源:德汉新词词典
zahnweh一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Jetzt hat er wieder Zahnweh. Erreichen Sie damit einen Zahnarzt?
翻译:现在他牙又痛了,你能给他找个牙医吗?。
2. Und nun? Kannst du dein Zahnweh noch ertragen?
翻译:你可以忍受你的牙痛吗?。
3. Dein Zahnweh gibt der Szene den richtigen Ausdruck.
翻译:如果牙痛的话演技 就可以很逼真了 可以吗?。
4. Das ist jetzt blod, wissen Sie, der Konig hat schon wieder Zahnweh!
翻译:现在不方便,国王牙又疼了。
5. ich weiB nicht ob du Zahnweh oder sonst was hast!
翻译:要不要让人留言。
6. Die hat Zahnweh. – Wer ist das? – Meine Schwester.
翻译:有什么事?。