schwanken通常被翻译为‘摇晃、颠簸’的意思，作为名词时有’犹豫不决’的意思，读音为[`?va?kn]，schwanken在德语中经常以名词形式出现，在《德国翻译词典》中，共找到67个与schwanken相关的同义词和例句。
1.摇晃
例句:”Halte durch, du darfst nicht wanken… der Boden fangt an zu schwanken.”
翻译:”差一点点中大奖 天摇地动泪汪汪” 朱迪！。
来源：现代德语词典
2.颠簸
例句:Wenn du dich aufregst, erschwerst du mir die Arbeit und konntest zwischen Vergangenheit und Zukunft schwanken.
翻译:如果你情绪激动我就抓不到你 你可能会迷失在过去与现在之间。
来源：德语ABC实用语法词典
3.犹豫不决
例句:in Shatoj gibt es eine Borse, die Preise schwanken stark
翻译:在沙托尔有市场价 价钱会浮动。
来源：德语词汇学习小词典
4.踉跄、犹豫不决
例句:Du musst mit diesem Hin-und-her-Schwanken aufhoren.
翻译:你不能再反复无常了。
来源：荷林斯英德小词典
schwanken一般作为名词、动词使用，如在auf schwankendem Boden(在震动的地面上)、auf schwankenden Fussen(在起伏的双脚上)、hin und her schwanken(来来)等常见短语中出现较多。
1. in Shatoj gibt es eine Borse, die Preise schwanken stark
翻译:在沙托尔有市场价 价钱会浮动。
2. Du musst mit diesem Hin-und-her-Schwanken aufhoren.
翻译:你不能再反复无常了。
3. Die Wahler schwanken vielleicht etwas zwischen den Parteien einer Seite, aber wechseln nicht zu Parteien auf der jeweils anderen Seite.
翻译:投票人可能会在每个联盟中的 两党之间有一点点犹疑， 但在不同的联盟之间 就没有那么多犹疑。 。
4. Weil der Club in gefahrliche Gewasser unterwegs ist und vielleicht… steht da was drinnen, das mir helfen konnte zu verhindern, dass das Boot… zu sehr ins Schwanken gerat.
翻译:因为现在帮会走进了一滩死水。
5. ich habe gehort, manche schwanken noch.
翻译:我听说有些人在犹豫。
6. Max’ labile Existenz… geriet wieder einmal ins Schwanken.
翻译:Max 脆弱的自我存在感又一次受到冲击。
7. Und ja, als er vor anderthalb Jahren mit Wasser gefullt wurde, verzeichnete man ein Schwanken in der Erddrehung.
翻译:事实上，当这项工程于xx年半前竣工蓄水 人们确实能侦测到其诱发了地层深处的地震 。
8. in der Regel schwanken sie taglich…
翻译:他们通常动摇 从一天到下一个…。
9. “Meine Gefuhle schwanken zwischen Mitleid und Erbarmen
翻译:我必须对这个可怜的人。
10. Und genau das ist der Unterschied zwischen additiven Problemen, wie z. B. CO2, wo das Problem stetig groBer wird, bis eine Grenze erreicht ist, und Problemen, bei denen Ressourcen verbraucht werden, bei denen wir das verlieren, was wir haben, das sind Probleme die hin und her schwanken, und sie werden dies so lange tun, bis wir alles verlieren, was wir besitzen.
翻译:这个就是可添加性问题， 像二氧化碳问题，慢慢上升然后达到最高峰， 跟耗尽性问题， 我们失去我们所拥有的某种资源， 这种资源一直变动，直到 我们完全用尽这种资源。 。
11. Baume wurden an StraBensperren gefallt … und es kam zu Blitzen und Donner nah uber der Stadt, es schwanken …
翻译:被砍倒的树木当成路障。 战火如电光火石般交织在城镇的低空。
12. Die Temperaturen hier schwanken gefahrlich, Kitai.
翻译:这个星球上的温差变化很危险。
13. ich fing an zu schwanken. ich merkte die Schlage kaum, aber mir wurde schwindelig.
翻译:我头晕眼花 失去了平衡。
14. Und wir beide schwanken noch, ihm zu vergeben.
翻译:我们两人正考虑会否原谅他。
15. Es hat keinen Sinn, bei Geschaften zwischen Rot und Schwarz zu schwanken.
翻译:做这种时赚时赔的生意有什么意义。
