shelving通常被翻译为‘倾斜、搁板材料’的意思，其次还有‘一组搁板’的意思，发音音标为[‘?elvi?]，shelving在英语中经常以名词形式出现，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到15个与shelving相关的释义和例句。
1.倾斜
例句:i don’t have it. But if you need a toilet fixed or, you know, some shelving, i gotta wait six months for an appointment with someone who drives a much nicer car than me.
翻译:我没有一百万。但是你需要修一个厕所， 或者，修什么架子，我需要等六个月 等到预约的人来帮忙，他们通常开得比我好很多的车。 。
来源：新课标百科词典
2.搁板材料
例句:100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and Spam and coupons and shelving allowances and spiff — all so i could ignore every single message.
翻译:用一亿美元制造出来的电视广告和杂志广告还有垃圾邮件 外加那些优惠券、限量供应、红利—— 那些所有我都可以直接忽略掉的单个信息。 。
来源：学生实用英汉双解大词典
3.一组搁板
例句:Shelving will be the best discipline for him in my opinion.
翻译:我看搁置是最好的方式 – 也许你说得对。
来源：英汉简明词典
4.倾斜度、一组搁板
例句:This shelving unit will help your relationship
翻译:这个格子柜，对你们的感情一定帮助。
来源：牛津英汉双解词典
shelving一般作为名词使用，如在suspension shelving(悬挂式书架)、shelving bottom(un. 缓坡河底；倾斜海底
[网络] 缓倾海底)、shelving coast([网络] 缓斜坡海岸)等常见短语中出现较多。
1. Shelving will be the best discipline for him in my opinion.
翻译:我看搁置是最好的方式 – 也许你说得对。
2. This shelving unit will help your relationship
翻译:这个格子柜，对你们的感情一定帮助。
3. But i’m obsessive, so i couldn’t just stop there, so i actually started modifying the bunks where you could actually slide out the bunks and slide in desks or shelving, so the same unit can now be used for an office or storage location.
翻译:我对这个项目很着迷，所以我并不止步于此， 接着我就开始设计床铺，你可以从墙壁上 把床滑出来然后耨把桌子和柜子滑进去， 这种设计也可以被用为 办公室或者储藏室。 。
4. – lt saddens me deeply to announce that Goldstone international is shelving the release of its epic sci-fi picture Alien Trespass.
翻译:我很难过地宣布 戈史东国际电影公司将会搁置 我们宏伟的科幻电影 《外星人入侵》的公映。
5. We send the little orange robots out to pick up the blue shelving pods.
翻译:我们派出那些橙色小机器人 去挑选蓝色的小货架 。
6. 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff — all so i could ignore every single message.
翻译:用一亿美元制造出来的电视广告和杂志广告还有垃圾邮件 外加那些优惠券、限量供应、红利—— 那些所有我都可以直接忽略掉的单个信息。。
7. (Laughter) So we said mobile shelving — We’ll put them on mobile shelving.
翻译:实际与理想的差距！ （笑声） 所以我们想到了移动式货架 我们把货物放在上面 。
8. Charlie, if you don’t sing now, you’re gonna end up, not only shelving biscuits in some convenience store in the Oregon ‘burbs, but probably the last word you’ll ever hear yourself say just before you croak, gonna be,
翻译:查理 你要是现在不说 就会落得个在奥勒冈看一辈子的便利店的下场 很可能在你死前听到的最后一句话。
9. These are some bare shelving units.
翻译:架子空空如也。
