stylistic通常被翻译为‘体裁上的、格式上的’的意思，在英美地区还有’文体学的’的意思，发音是[stail’istik]，stylistic是一个英语名词，在《汉语英语翻译词典》中，共找到14个与stylistic相关的同义词和例句。
1.体裁上的
例句:Now, we’ve already spent a lot of time talking about Song of Myself from a stylistic perspective, but what about content?
翻译:好吧 我们已经花了很多时间 从诗歌体裁的角度分析了”我自己的歌” 那么 内容呢？。
来源：实用全新英汉双解大词典
2.格式上的
例句:And in the last paragraph of the book, it’s a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.
翻译:本书的最后一段， 应该算是文体标记。 因为，通常来说，查尔斯?达尔文都是 在一本书的最后一段写下 最重要的信息。。
来源：英国翻译词典
3.文体学的
例句:But i sense a stylistic change where you’re writing less nakedly less personally.
翻译:但是我感觉到了风格的改变… …在那两本小说您的写作比较含蓄… …比较内向。
来源：英英汉-英英汉词典
stylistic一般作为名词使用，如在stylistic ysis([网络] 文体分析；风格分析；风格性分析)、stylistic component(风格部分)、stylistic device([网络] 文体表现手法)等常见短语中出现较多。
1. But i sense a stylistic change where you’re writing less nakedly less personally.
翻译:但是我感觉到了风格的改变… …在那两本小说您的写作比较含蓄… …比较内向。
2. And it was all in a very stylistic design, but in an attempt to hopefully communicate at least some of these ideas.
翻译:这都是精心设计的 只求至少能传递部分信息。
3. And in the last paragraph of the book, it’s a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.
