remission通常被翻译为‘豁免、减轻’的意思,还经常被翻译为免除,读音为[remission],remission来源于法语,在《法汉简明词典》中,共找到55个与remission相关的用法和句子。
1.豁免
例句:On m’a dit qu’il y avait des cas de remission.
翻译:他们说霍奇金淋巴瘤有潜伏期 我还剩了些时日。
来源:法汉简明词典
2.减轻
例句:Vous attendiez la remission. Je ne voulais pas l’encombrer avec un mari malade.
翻译:现在看来 好像是没法除掉了。
来源:郎文法汉双解大词典
3.免除
例句:- il y a des signes de remission.
翻译:没错 结果显示你的症状得到了缓解。
来源:拉路斯法汉双解词典
4.宽恕、免除
例句:Elle montre deja des signes de remission malgre sa petite excursion !
翻译:尽管经历了旅途的疲惫 她还是表现出了足够的康复迹象。
来源:郎文当代初级法语辞典
remission一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. – il y a des signes de remission.
翻译:没错 结果显示你的症状得到了缓解。
2. Elle montre deja des signes de remission malgre sa petite excursion !
翻译:尽管经历了旅途的疲惫 她还是表现出了足够的康复迹象。
3. Et quand je suis entree en remission, il m’a dit la verite.
翻译:当我治好了以后 他告诉了我。
4. Remission totale de la leucemie.
翻译:白血病情减缓。
5. Ensuite, le patient se trouve en remission.
翻译:接下来他的症状开始缓解。 。
6. il y a une remission, mais il est impossible de parler de guerison.
翻译:在那里宽恕、但是恢复不能说。。
7. Aujourd’hui, elle a 12 ans et elle est encore en remission.
翻译:现在,她 12 岁了, 仍然在康复中。 。
8. 6 semaines. Remission psychologique: 6 mois.
翻译:精神彻底痊愈至少六个月。
9. Vous etes toujours en remission.
翻译:恭喜你战胜癌症了。
10. Je vais devoir aller en remission pour ne pas passer pour un menteur.
翻译:现在我还得假装进入缓解期 免得他们觉得我在撒谎。
11. C’est maitrise, il est en remission.
翻译:他告诉我已经控制住了 正在好转。
12. En fait, elle croyait qu’il etait en pleine remission.
翻译:实际上 她还觉得他的病得到缓解了。
13. Je vous ai porte prejudice. Aucune remission ne doit m’etre accordee.
翻译:这身 The uniform that I wear. 请惩罚我吧 Let no forgiveness be shown.。
14. Je suis toujours en remission.
翻译:我的病状在好转。
15. La remission de Donovan, c’est le point de depart.