sickern的意思是‘渗、沁’，其中文解释还有’消息’的意思，发音是[`zik?n]，sickern在德语中经常以动词形式出现，在《德语发音在线词典》中，共找到58个与sickern相关的用法和句子。
1.渗
例句:ich denke, es gibt einen geeigneteren Weg, das Regenwasser in unseren Stadten zu sammeln, namlich, es aufzufangen und in den Boden sickern zu lassen.
翻译:我认为有更加现实的方法 来收集城市里的雨水， 那就是收集之后，让它渗入地下。 。
来源：德汉新词词典
2.沁
例句:und gerade die Vitalitat schien in diesem Moment aus mir heraus zu sickern.
翻译:而正是这样的活力 似乎就在那段时间从我的身体中慢慢消失了 。
来源：德汉新词词典
3.消息
例句:”im Meer der Pulte sind Stoff und Spiele Thema, und aus langen Pfeifen sickern Traume, befeuert durch ein Streichholz.
翻译:”悄悄话不应该那么大声的，不是吗？” “那里的女孩每个人都认识” “还有个没耳朵的男人会站到门外乞讨(讲凯特男人)”。
来源：新德汉词典（第3版）
4.泄露出去、消息
例句:Die Toxine scheinen von ihrer Quelle aus in den unterirdischen Fluss zu sickern.
翻译:毒素就是由这些 地下河流系统传播的。
来源：德语变体词典
sickern一般作为动词使用，如在durchsickern lassen(泄漏)、sickern aus(泄漏出去)、sickern durch(渗透)等常见短语中出现较多。
1. “im Meer der Pulte sind Stoff und Spiele Thema, und aus langen Pfeifen sickern Traume, befeuert durch ein Streichholz.
翻译:”悄悄话不应该那么大声的，不是吗？” “那里的女孩每个人都认识” “还有个没耳朵的男人会站到门外乞讨(讲凯特男人)”。
2. Die Toxine scheinen von ihrer Quelle aus in den unterirdischen Fluss zu sickern.
翻译:毒素就是由这些 地下河流系统传播的。
3. ihr Schatten, der einmal an der Turkette herumfummelte, dann die Tur angsterfullt zuschlug, nur das Bellen und die Musik — Jazz — lasst sie zuverlassig Tag und Nacht in die Halle sickern.
翻译:她的影子配合着她摸索着门链的声音 门砰的医生关上了 只有叫声和音乐 – 爵士乐 – 因为它的过滤，日夜进入大厅。 。
4. Tatsachlich ist sie so schwer, dass unsere Worte nach dem Einatmen irgendwie auch schwer sind; sie tropfeln unser Kinn herunter, tropfen zu Boden und sickern in die Ritzen.
翻译:实际上当你吸进这厚重的空气， 就连你说的话也会变得低沉厚重， 它从你的下巴滴到地板上， 渗到裂缝里。 。
5. Gegen uns Politiker lasst man mehr durchsickern, als wir selbst sickern lassen. Ja, Minister.
翻译:依我看 我们漏的远没有被漏的多 In my opinion, we’re farmore leaked against than leaking.。
6. Werden die Verteidigungsausgaben gekurzt, sickern die Kosten fur die Rettung des Hundes bestimmt an die Presse durch.
翻译:如果真的削减了军费 Well, if the defence cuts are made, 救狗的成本肯定会被漏给媒体 the cost of rescuing a dog is bound to be leaked to the press 不是吧 Oh, no.。
7. Vielleicht entscheiden Sie, Sie brauchen beides, Beschleunigung und Raum fur langsame Zeit, Zeit nachzudenken, Gedanken sickern zu lassen in ihrer eigenen Geschwindigkeit; Zeit zuzuhoren, mitzufuhlen, die Gedanken ruhen zu lassen, und am Essenstisch zu verweilen.
翻译:你也许会决定 既要加速， 也要减速： 放慢脚步来反思， 来沉淀， 来倾听， 来共情， 放空大脑， 逗留于餐桌边。 。
8. Aus ihm sickern Chemikalien in das Fleisch der armen Kreatur, die es gegessen hat und dann kommen wir daher und essen die arme Kreatur und in unserern Korpern sammeln sich auch einige der Giftstoffe an.
翻译:可怜的小生物吃下这些塑料 而后塑料分解出的化学物质进入他们的肌体里 然后我们再吃那些可怜的生物 然后这些有毒物质也会在我们的 身体里积攒起来 。
9. ich bin auch betroffen vom Plastik im Kuhlschrank, und ich bin betroffen vom Plastik und den Giftstoffen, die aus dem Plastik sickern in uns und in unsere Korper.
翻译:我也关注在冰箱的塑料， 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。 。
10. Sie gelangen uber unsere Sinnesorgane hinein, und sickern und sickern hindurch… und bei jedem Schritt eliminieren wir informationen.
翻译:我们身体的感觉器官对信息进行层层过滤… 我们淘汰信息。
11. – Der Minister und ich sind uns einig: Hier sickern zu viele Geheimnisse durch.
翻译:部长也认同这里太多的机密被泄露了。
12. Einzelheiten sickern nur langsam aus FBi- und Polizei-Kreisen durch.
翻译:警方和FBI的资料很少。
