zermurben的意思是‘折磨、消磨’,其中文解释还有’消耗’的意思,在线发音:[tsε?`myrbn],zermurben来源于德语,在《德汉新词词典》中,共找到65个与zermurben相关的用法和句子。
1.折磨
例句:Denn ich war gerade bei ihm und er hat diese teuren Anwalte und sie scheinen ihn zu zermurben.
翻译:我刚从他那边过来 他那些要价不菲的律师们 看来马上就要说服他了哦。
来源:汉语德语翻译词典
2.消磨
例句:Sie wollen Euch wachhalten und Euch zermurben.
翻译:他们就想让你睡不著 他们想摧毁你的心志。
来源:德汉百科词典
3.消耗
例句:Man muss sein altes ich brechen, ihn zermurben. Er soll uber sich hinauswachsen?
翻译:你必须彻底摧毁他现在的自我 把他拖垮。
来源:德国翻译词典
4.使风化、消耗
例句:Sie hasst mich jetzt, aber ich werde sie zermurben.
翻译:她现在是恨我 但我会磨她的。
来源:瓦里希德汉词典
zermurben一般作为动词使用,如在aufreiben, zermurben(消磨)等常见短语中出现较多。
1. Man muss sein altes ich brechen, ihn zermurben. Er soll uber sich hinauswachsen?
翻译:你必须彻底摧毁他现在的自我 把他拖垮。
2. Sie hasst mich jetzt, aber ich werde sie zermurben.
翻译:她现在是恨我 但我会磨她的。
3. Sie zermurben einen, bis man dankbar dafur ist, in die Gaskammer zu kommen.
翻译:他们会不停地磨到你身心俱惫 然后你就欣然进入毒气室。
4. Den ScheiB, den sie uns zu essen geben… Tag fur Tag zermurben sie uns, der Boss, die Frau und so weiter. Wenn Sie dafur nicht einstehen, lassen Sie sie wissen, dass Sie immer noch ein Affe sind, tief unten, wo es was zahlt, werden Sie einfach weggespult.
翻译:他们逼我们吞下的东西 The shit they make us eat… 让我们精疲力尽 wearing us down. 让他们知道你内心深处 let ’em know you’re still an ape 你就会被忘却 you’re just gonna get washed away.。
5. Diese Schuldgefuhle werden dich zermurben.
翻译:那罪恶感会毁了你的。