razon在西班牙语中代表‘鉴于、现成的理由’的意思,其中文解释还有’开始通情达理’的意思,单词读音音标为[ra’θon],razon来源于西班牙语,在《牛津西班牙语双解词典》中,共找到27个与razon相关的近义词和例句。
1.鉴于
例句:KB: No. CA: Tienes razon.
翻译:KB:不是。 CA:你是对的。 。
来源:郎文当代高级西语辞典
2.现成的理由
例句:Tengo que tener una razon, y la razon debe ser: decir algo a traves de la musica.
翻译:我需要知道答案 而答案需要通过音乐告知 。
来源:在线西语词典
3.开始通情达理
例句:Tenia razon, por supuesto.
翻译:当然,他说得对。 。
来源:在线西语词典
4.被说服、开始通情达理
例句:Reconozco que tenias razon.
翻译: 我承认你有理。
来源:郎文当代高级西语辞典
razon一般作为名词、形容词、动词使用,如在capaz de avenirse a razones(能够)、con mayor razon(最大)、con mayor razon(最大)等常见短语中出现较多。
1. Tenia razon, por supuesto.
翻译:当然,他说得对。 。
2. Reconozco que tenias razon.
翻译: 我承认你有理。
3. La razon es, o no la razon, pero si el motivo de mi pregunta.
翻译:理由是,或者不成其为理由,只是我为什么要问这个问题的理由。 。
4. Lo busque, y tenia razon.
翻译:我查了查 他是对的 。
5. (Risas) Tenia toda la razon.
翻译:(笑) 很有道理的吧 。
6. Aqui esta la segunda razon.
翻译:接来下第二个原因 。
7. Habia una razon para todo.
翻译:每件事都有原因 。
8. (Risas) CA: Tenian razon, Richard.
翻译:(笑) 克:他们说的没错,理查德 。
9. Por esa razon cubrimos el LED
翻译:所以 我们要在LED外面 。
10. No queremos a envejecer, y con razon.
翻译:的确也是,谁都不想变老 。
11. (Risas) Porque tenia razon tambien, ?no?
翻译:(笑声) 不过,他也是对的,对吧? 。
12. Un dirigente tradicional siempre quiere tener razon, mientras que un lider creativo espera tener razon.
翻译:传统的领导者总是想要正确, 而创意领导者则只是希望能正确。 。
13. En lugar de pensar “tengo razon”, empece a preguntarme: “?Como se que tengo razon?”
翻译:不再去想,“我是正确的”, 我现在开始询问自己 “你如何才知道自己是正确的?” 。
14. Queria entender la razon.
翻译:我想要搞清楚为什么。 。
15. “. Le dije: “Tienes razon”.
翻译:我说:“是的,你说的对。” 。