silencio在西班牙语中代表‘忘掉、打破沉默’的意思,在英美地区还有’秘而不宣’的意思,读音为[sil??nθjo],silencio在西班牙语中经常以名词形式出现,在《现代西语词典》中,共找到31个与silencio相关的释义和例句。
1.忘掉
例句:Ha habido un monton de silencio.
翻译:已经有足够的沉默了。 。
来源:现代西语词典
2.打破沉默
例句:Asi que fallecio en silencio.
翻译:最后他安静地离开了人世。 。
来源:西语汉语大辞典
3.秘而不宣
例句:En realidad, se trata del silencio, del silencio de la Humanidad”.
翻译:它其实是一种沉默 人性的沉默” 。
来源:学生实用西班牙语双解大词典
4.不再提及、秘而不宣
例句:silencio, acolitos de Zurg.
翻译:闭嘴 索戈 的 走狗。
来源:学生实用西班牙语双解大词典
silencio一般作为名词使用,如在el silencio es oro(沉默是金)、me silencio(沉默)、pisada silenciosa(沉默)等常见短语中出现较多。
1. En realidad, se trata del silencio, del silencio de la Humanidad”.
翻译:它其实是一种沉默 人性的沉默” 。
2. silencio, acolitos de Zurg.
翻译:闭嘴 索戈 的 走狗。
3. Se refugio en el silencio.
翻译:他沉默以对 。
4. Dentro de mi habia silencio.
翻译:我的内心空空如也 。
5. Y decimos: “Discrepar en silencio es desleal”.
翻译:我们说:“沉默地反对代表不忠诚”。 。
6. El silencio anula a las mujeres.
翻译:沉默是女性的绊脚石。 。
7. Silencio. (Risas) ??Me puedes escuchar??
翻译:沉默(笑声) “能听见我说话吗?” 。
8. ?Puedo pedir un momento de silencio absoluto?
翻译:请大家保持绝对的安静 。
9. Cuando no hay luz, hay silencio.
翻译:当没有光的时候,这里只有静默。 。
10. No, no, ?silencio! Tiene que ser rapido.
翻译:不用鼓掌,大家安静。我们得抓紧时间。 。
11. Ambas necesitan algun tipo de silencio.
翻译:二者都需要一份宁静的力量。 。
12. Lo primero es el silencio.
翻译:首先是安静 。
13. No hay razon para estar en silencio.
翻译:你本来就能够适应嘈杂的环境。 。
14. Y luego siempre venia el silencio.
翻译:紧接着的往往是沉默。 。
15. elegimos guardar silencio. Estamos comunicando algo al optar por el silencio.
翻译:我们选择了保持沉默。我们通过选择沉默来进行某种交流 。