tropfen在中文中有‘滴下、滴’的意思,还有小滴的意思,发音是[`tr?pfn],tropfen是一个德语名词,在《德汉百科词典》中,共找到46个与tropfen相关的用法和句子。
1.滴下
例句:Doch hat der letzte Tropfen gefehlt,
翻译:还好他没喝最后一滴。
来源:郎文德汉双解大词典
2.滴
例句:- “Deine Tropfen, Robert…”
翻译:- “你的滴鼻液”。
来源:德国拉丁词典
3.小滴
例句:Und das ist der edle Tropfen?
翻译:这是好东西吗?。
来源:德国拉丁词典
4.水滴、小滴
例句:- Tropfen, zweimal gebrannt.
翻译:- 喝一点就够,两杯下肚就烧起来了。
来源:现代德语词典
tropfen一般作为名词、动词使用,如在bis zum letzten Tropfen(到最后一滴)、bitterer Tropfen(苦涩的一滴)、der Tropfen der das Fass zum Uberlaufen bringt(让枪管碾过的落差)等常见短语中出现较多。
1. Und das ist der edle Tropfen?
翻译:这是好东西吗?。
2. – Tropfen, zweimal gebrannt.
翻译:- 喝一点就够,两杯下肚就烧起来了。
3. ich habe einen Tropfen aufgehoben.
翻译:我留了一滴。
4. – Und einen Tropfen Milch.
翻译:再加点牛奶 加点什么?。
5. – Nein, mein Sohn, keinen Tropfen!
翻译:不行,滴酒不能沾。
6. Mit kleinen prasselnden Tropfen und mit schonen dicken Tropfen,
翻译:有绵绵细雨 有又肥又大的雨。
7. Keinen Tropfen verschutten!
翻译:小心,别洒了。
8. – Was war der erste Tropfen?
翻译:- 那你上限是什么?。
9. Wisch jeden Tropfen Blut auf.
翻译:每滴血擦干净。
10. kostlich! Kein ubler Tropfen Tee.
翻译:真是美味 那茶还不差。
11. Sechs Tropfen in jedes Fressen.
翻译:我在哪里能见到你?。
12. – Seit drei Monaten keinen Tropfen.
翻译:三个月来滴酒不沾。
13. – 10 Tropfen allerdings…
翻译:但是十滴的话…。
14. ~ Tropfen Tranen auf den Speer ~
翻译:所以亲爱的 让泪水就落在他的枪上。
15. ~ Tropfen bittere Tranen ~
翻译:所以亲爱的 流成泪海。