quiches通常被翻译为‘火腿起司蛋卷’的意思,其次还有‘乳蛋饼’的意思,发音是[quiches],在法语中以名词出现较多,在《新法汉词典(第3版)》中,共找到76个与quiches相关的句子。
1.火腿起司蛋卷
例句:Donc, Peter a suivi des cours et il a appris a cuisiner des quiches…
翻译:因此彼得参加了一个烤乳蛋饼的课程…。
来源:法汉百科词典
2.乳蛋饼
例句:On devait participer a un concours de quiches.
翻译:我们打算参加一个乳蛋饼比赛。
来源:法语词汇学习小词典
quiches一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Je dois faire 25 mini quiches pour mon club de lecture
翻译:我要 为 我 的 读书俱乐部 做 。
2. On a des mini-quiches, du boeuf au sate, et des “crevettes avec du gruau de mais,”
翻译:有小乳酪饼 烤牛肉 还有水晶海虾玉米片。
3. J’adore l’alcool coupe a l’eau et les mini quiches.
翻译:掺水的酒和迷你法式咸蛋糕 我是不会嫌太多的。
4. “Ce sont des mini-quiches”.
翻译:听听她给我写的说明… … “Debra,这些是曲奇饼”。
5. J’ai fait des pates avec une sauce pesto, des saucisses au poulet, au porc, des aubergines au curry, une salade Waldorf et des mini-quiches au jambon comme hors-d’?uvre.
翻译:我做了香蒜酱意大利面 鸡肉香肠,猪肉香肠 咖哩茄子,华德福沙拉。
6. Je dois faire 25 mini quiches pour mon club de lecture
翻译:我要为我的读书俱乐部做25个蛋糕。
7. Un minestrone, deux quiches, un pate au b?uf, un pate au poulet, une salade verte.
翻译:一份杂菜汤、两份乳蛋饼 一份牛肉派,一份鸡肉派,一份蔬菜沙拉 快,快,快。
8. Quiches, tourtes, omelettes, souffles… La totale !
翻译:洛林糕,果子奶油蛋糕,煎蛋饼, 海鲜,松饼,的多。
9. Des Sliders (mini-burger) et des mini-quiches. ca a l’air urgent.
翻译:小汉堡和迷你乳蛋饼 很紧急嘛。
10. Voulez-vous d’autres mini-quiches ?