vergleiche通常被翻译为‘较、调解’的意思，还有比较的意思，读音为[vergleiche]，vergleiche常被用作名词，在《德英汉-英德汉词典》中，共找到37个与vergleiche相关的释义和例句。
1.较
例句:Wir haben eine Software, die Vergleiche zwischen Texten und von Studenten eingereichten Arbeiten nach 2008 durchfuhrt.
翻译:We’ve got dedicated software which can run comparisons with relevant texts 我们有专门用于文案比对的软件 同时可以比对自xx年以来上传的论文。
来源：瓦里希德汉词典
2.调解
例句:Da diese Vergleiche einem Geheimhaltungsvertrag unterliegen, kennt niemand ihre Bedingungen.
翻译:但是由于在和解中所签署的条款都是保密的 所以没有人知道协议里到底说了什么 。
来源：瓦里希德汉词典
3.比较
例句:Wenn du selbst noch nie eine Depression hattest, vergleiche diese nicht mit Zeiten der Niedergeschlagenheit.
翻译:如果你未曾受到抑郁症的困扰 请不要将他们的痛苦与你平日里的情绪低落进行比较 。
来源：德汉简明词典
4.法律、比较
例句:Es hat sehr schmeichelhafte Vergleiche gegeben.
翻译:我保证他们的评价都很高。
来源：现代德语词典
vergleiche一般作为名词使用，如在gleichsetzen, vergleichen(坒,校)、Vergleiche ziehen(绘制比较)等常见短语中出现较多。
1. Wenn du selbst noch nie eine Depression hattest, vergleiche diese nicht mit Zeiten der Niedergeschlagenheit.
翻译:如果你未曾受到抑郁症的困扰 请不要将他们的痛苦与你平日里的情绪低落进行比较 。
2. Es hat sehr schmeichelhafte Vergleiche gegeben.
翻译:我保证他们的评价都很高。
3. Es ist wie … ich vergleiche es mit Proust in der franzosischen Literatur.
翻译:我把它和普鲁斯特在法国文学 进行比较。。
4. Vergleiche die Plane mit dem pakistanischen Konsulat.
翻译:和巴基斯坦领事馆通通气。
5. Gibt es Vergleiche mit groBen Literaten?
翻译:他们喜欢这样子的文章吗?。
6. ich erzahle ihnen also etwas, was Sie bereits wussten: Namlich, dass Vergleiche die Wertschatzung von Sachen beeinflussen.
翻译:其实这些你们早就知道了： “比较”可以改变价值。 。
7. Vergleiche diese mit dem neuen System.
翻译:将这些与新系统进行对比 Check these against the new system.。
8. ich vergleiche. Und ein Preis von 8 Millionen…
翻译:早上好，奥伦。。
9. Alle lachten und uber die Vergleiche wurde immer wieder gelacht.
翻译:萨拉笑得很开心 Sarah laughed. 大家都笑得很开心 They all laughed,。
10. Vergleiche mich niemals mit ihr.
翻译:别把我们混作一谈。
11. ich vergleiche es gern mit einem kunstlichen Wald.
翻译:我把它称为人工森林。 。
12. Stellen wir Vergleiche an. Denkt an alles andere im Universum, auBer den grundlegenden Kraften und Machten.
翻译:我请大家通过比较，想想 宇宙中其它的诸多事物， 不用考虑那些最基本的力或者功。 。
13. ich vergleiche sie mit allen Bitten an Komitees wie dieses mit beschrankten informationen Urteile zu fallen.
翻译:我们这个委员会每次被要求时 都会对资料不足的申请作出判断。
14. im Buch, auf dem meine Vorlesung basiert, ziehe ich, bedauerlicherweise Vergleiche zwischen logischen Reihen und Serienmordfallen.
翻译:是一个年老妇女 谢谢 你觉得发生了什么？。
15. Wir werden hier ein paar Vergleiche nebeneinander auffuhren.
