resguardo在西班牙语中代表‘保单、证明书’的意思，其次还有‘安全措施’的意思，发音音标为[rez’?wa?eo]，在西班牙语中以名词出现较多，在《牛津西班牙语双解词典》中，共找到23个与resguardo相关的句子。
1.保单
例句:Algunas sandalias asirias tan solo constaban de un resguardo para el talon y los costados del pie, q
翻译:亚述人所穿的凉鞋,有一种只包住脚跟和脚的两侧,用带子绑在脚上,鞋底只到脚掌前端,脚趾下面没有鞋底。。
来源：西语词汇学习小词典
2.证明书
例句:Los jueces y los magistrados no pueden adoptar decisiones con entera libertad y no estan a resguardo
翻译:审判官和法官作出决定时，不可能完全自主而不受压力或其他指示。。
来源：西班牙语拉丁词典
3.安全措施
例句:Parte de la etiqueta se corta y se entrega al pasajero como resguardo.
翻译:标签的一部分要撕下,交给乘客用作收据。。
来源：中小学生词典
4.维护、安全措施
例句:Parte de la etiqueta se corta y se entrega al pasajero como resguardo.
翻译:标签的一部分要撕下,交给乘客用作收据。。
来源：西语发音在线词典
resguardo一般作为名词使用，如在me resguardo(保护)、se resguardo(保护)、se resguardo(保护)等常见短语中出现较多。
1. Parte de la etiqueta se corta y se entrega al pasajero como resguardo.
翻译:标签的一部分要撕下,交给乘客用作收据。。
2. Parte de la etiqueta se corta y se entrega al pasajero como resguardo.
翻译:标签的一部分要撕下,交给乘客用作收据。。
3. Las trabajadoras y los trabajadores, en defensa de sus fuentes de trabajo y en resguardo del interes
翻译:三、采取行动保卫他们的工作来源和保护社会利益的工人,可以根据法律规定,恢复或重组无偿付能力的、破产的或处于清算流程中的,或在没有正当理由的情况下被关闭或遗弃的公司,并应建立社区或社会企业。。
4. A traves de la Direccion de bibliotecas, archivos y museos (Dibam) el Estado asume el resguardo y pr
翻译:国家通过图书馆、档案馆和博物馆部 。
5. El islam, como religion monoteista, que define al hombre como un agente responsable de si mismo, creo la idea de individuo en Oriente Medio y la resguardo del comunitarismo, del colectivismo de la tribu.
翻译:教，本质上是一神论的 它定义一个人作为它的代表人物 在中东地区创造了独特的思想 并且使得这种思想在信仰主义和集体主义的 部落中幸存了下来 。
6. “Me tuviste cubierto en resguardo en el vientre de mi madre. “
翻译:我的肺腑是你所造的;我在母腹中,你已覆庇我。。
7. Dirigiendose a su Creador, el siervo de Dios David, escribio: “Me tuviste cubierto en resguardo en e
翻译:上帝的仆卫向他的创造主祷告时写道:。
8. Caracteriza las tierras comunales de grupos etnicos y las tierras de resguardo como inalienables, im
翻译:少数族裔群体的社区土地和保留土地不可剥夺、不可侵犯、不封。。
9. El termino resguardo contempla con mayor amplitud el diverso espectro de razones por las que una per
翻译:看管这个术语更广泛地考虑了被剥夺自由人员需要特别保护的原因的多样性。
10. Se los almaceno en galpones sin resguardo de ningun tipo, por lo que las comunidades aledanas mantuv
翻译:圆筒被存放在棚屋中,未加任何防护,邻近的社区因此与之接触。。
11. Mantener un lugar de deposito para el resguardo de moneda y titulos valores;
翻译:维持一受存款处以安全保有货币与证券;。
12. Aunque dentro del tanque hacia frio, por lo menos estarian a resguardo del gelido viento.
翻译:虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。。
13. No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.
翻译:您别忘了来付预定的房费和拿收据。。
14. Aplicamos el mismo concepto: dar sombra al area de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama.
翻译:我们可以使用一样的主意 训练场的荫庇 使用挡风板 然后铺上草坪 。
15. h) Mantener un lugar de deposito para el resguardo de moneda y titulos valores h)
翻译: 维持一受存款处以安全保有货币与证券。
