tralha的意思是‘垃圾’,还经常被翻译为垃圾,在线发音:[tralha],tralha在葡萄牙语中经常以名词形式出现,在《葡萄牙语拉丁词典》中,共找到33个与tralha相关的释义和例句。
1.垃圾
例句:”Tralha diversa, porque gosto de guardar tudo.”
翻译:就是些整理的旧货杂物 因为我是个整理狂。” 。
来源:实用葡语词典
tralha一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. E ha toda aquela tralha a circular a volta dela, poeira e outras coisas.
翻译:这些宇宙垃圾围绕着它转动 灰尘 和其他东西 。
2. (Risos) Perdemos um sapato de salto alto quando uma das nossas tecnicas, a Heather Knight, apos um jantar mais formal retomou o trabalho e deixou o sapato em cima de um monte de tralha.
翻译:(笑声) 另外我们还牺牲了一只高跟鞋。 那是当我们的一位工程师海瑟·奈特, 落下了她的一只高跟鞋——在一顿美妙的晚餐之后, 她回到工房—— 把鞋落在一堆杂物中。 。
3. Mas depois, temos os avos do outro lado que nao poem em ordem os seus assuntos finais, que nao se veem livres da tralha que foram acumulando durante decadas e deixam que sejam os filhos a ter de lidar com isso.
翻译:但当你又有与我相反的祖父母, 他们不规划自己临终时的事情, 他们不轻易摆脱掉那些 他们已经囤积了数十载的废旧物品, 并且留给他们的子女去解决。 。
4. imaginem se juntassem toda a tralha das criancas que esta la em casa, todos os brinquedos com que ja nao brincam ha dois anos, e dissessem: “E se os vendessemos nos anuncios classificados online?”
翻译:想一想如果你现在把 所有家里属于你孩子的垃圾 所有你孩子这xx年积攒的玩具拿出来 并说,“为什么我们不把这些东西在Craigslist网和Kijiji网上出售呢?” 。
5. Nao chamaria de tralha, sr. Gru.
翻译:这 不能 叫做 装饰品 。
6. A proposito, e mesmo “fast food”. Carne moida, hamburgueres, salsichas, essa tralha toda.