veneziane的意思是‘百叶窗’，在日常中也代表’百叶窗’的意思，发音音标为[veneziane]，在意大利语中以名词出现较多，在《汉语意语翻译词典》中，共找到16个与veneziane相关的释义和例句。
1.百叶窗
例句:Sono un ministro del governo e non ho il controllo delle mie veneziane.
翻译:我想… 我是大臣却不能有自己的百叶窗。
来源：荷林斯高阶意汉词典
veneziane一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Braghe veneziane, un po’ di velluto e del broccato.
翻译:威尼斯马裤 带天鹅绒 带锦缎。
2. Qui vedete l’edificio allo stato attuale con le veneziane chiuse. Questo e un trompe l’oeil.
翻译:你现在看到的是建筑当前的状态， 窗帘都拉上了。这是一张模拟图 。
3. i pavimenti di legno duro sono meglio dei tappeti e della moquette, e le veneziane delle tende.
翻译:硬木地板胜于毛毯和地毡,活动百叶帘胜于布帘。。
4. Potrei ordinare delle veneziane. Potrei ordinare delle belle tende pesanti, magari con mantovane e cordoni.
翻译:我可以帮你订一些 一些漂亮的，厚重的那种。
5. Ma all’interno delle mura veneziane del XVi secolo che circondano il cuore di Nicosia c’e una stradi
翻译:可是,在尼科西亚的市中心外,还有一道建于。
6. Voce principale: Guerre turco-veneziane.
翻译:俄土战争 奥土战争 威尼斯土耳其战争。
7. in realta questa non e una tenda. Sono veneziane di vinile integrate nelle finestre stesse, ancora con meccanismi collaudati che possono essere sollevati in modo tale che si possa completamente demisticizzare, se si vuole, tutte quelle fasi del teatro che non si vedono, prove e cosi via.
翻译:其实这并不是窗帘，而是与玻璃窗合一的 塑料百叶窗 这也是绝对安全的技术。 如果你想看得清楚点，可以把它收起来 剧场内部进行的一切， 排练之类的都可以看到。 。
8. – Ho appena finito di “combattere” con le veneziane.
翻译:- 我跟窗帘有番大战。
9. Lascia aperte le veneziane.
翻译:不，不。 打开百叶窗。。
10. Sono delle maschere veneziane…
翻译:他们就像在威尼斯的面具。。
11. Perche ha il controllo delle veneziane? Credo che sia…
