stapeln在中文中有‘堆、堆叠’的意思，作为名词时有’堆集’的意思，发音音标为[`?ta:pln]，stapeln是一个德语名词，在《德英汉-英德汉词典》中，共找到61个与stapeln相关的释义和例句。
1.堆
例句:Fangt an, das hier zu stapeln.
翻译:我们要在这里隐藏。。
来源：德语汉语大辞典
2.堆叠
例句:Sollen sich deine Kinder im Schrank stapeln oder in einem Wohnzimmer hangen?
翻译:不想孩子被堆放在衣柜里. .或者挂在墙上休息室？。
来源：德语汉语大辞典
3.堆集
例句:Wir stapeln Risikofaktoren auf einem Arm und wenn dieser den Boden erreicht, zeigen Sie Symptome und werden mit Alzheimer diagnostiziert.
翻译:把可能增加风险的因素放在一端， 如果一端触到地面，那么你将患病。 并被诊断为老年痴呆。 。
来源：德汉简明词典
4.商业中心、堆集
例句:Die stapeln wir alle in der Garage. Die gehen zuruck in die Stadt.
翻译:我们将那些东西放在车库里西，准备送回城里。
来源：德语柏林精选词典
stapeln一般作为名词、动词使用，如在kreuzweise stapeln(交叉式堆纸)、anhaufen, stapeln(叠)、stapeln auf(堆栈打开)等常见短语中出现较多。
1. Wir stapeln Risikofaktoren auf einem Arm und wenn dieser den Boden erreicht, zeigen Sie Symptome und werden mit Alzheimer diagnostiziert.
翻译:把可能增加风险的因素放在一端， 如果一端触到地面，那么你将患病。 并被诊断为老年痴呆。 。
2. Die stapeln wir alle in der Garage. Die gehen zuruck in die Stadt.
翻译:我们将那些东西放在车库里西，准备送回城里。
3. Aus irgendeinem Grund habe ich uber Steinhaufen geschreiben – Stapeln von Felsen – die ein Mann errichtete.
翻译:其中一幕我写到，一个男人，正摆着石堆 。
4. Es stellte sich heraus, dass er die Siftables nur stapeln wollte.
翻译:他只是想把Siftables堆在一起。 。
5. Sie lassen den ganzen ScheiB sich vor meiner Tur stapeln, damit ihr geheimer Kriegsraum weiterhin verborgen bleiben kann.
翻译:把屎盆都往我身上扣， 你就能把你的秘密作战室隐藏好.。
6. Du hast mir gesagt ich soll die Post nicht immer auf deinem Schreibtisch stapeln. Das ist so unordentlich.
翻译:是你告诉我不要把你的信堆在桌上的，不美观！。
7. ‘lch wette, niemand wird merken, ‘dass ich nicht da bin, bis sich die Akten stapeln. ‘Das kann Tage dauern.
翻译:如果我有一天消失了。
8. Und wenn man so viele Becher in der Realitat stapeln konnte, dann sahe das so aus.
翻译:如果在生活中你真的能把41万个纸杯码起来 那将会是这么大 。
9. Leichen stapeln sich schon.
翻译:尸体堆积如山。
10. Ohne ein bisschen interplanetarische Hilfe, wie sonst, hatten fruhe Agypter lernen konnen die fast zweieinhalb Millionen Kalkstein- und Granit-Blocke zu stapeln, welche die groBe Pyramide bilden?
翻译:如果没有任何星际间的助力 早期的埃及人怎会学着去堆砌… 将近250万块石灰石和花岗岩。
11. Schaffen Sie Platz. Dann werd ich sie beim Kopierer stapeln.
翻译:我放到影印机旁边好了。
12. Wir wollen verschachtelte Dinge, die man stapeln kann und digitalisieren.
翻译:我们需要的器具应该能够大的套小的，或者能够层叠放置的 如果一样东西能数字化那就更好 。
13. Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer.
翻译:病人在诊所等候室堆积。 。
14. Wenn wir viele Bilder von vielen Teilen des Gehirns nehmen und stapeln, erhalten wir ein dreidimensionales Bild.
翻译:如果我们给许多大脑切片拍照 再把它们叠在一起 我们会得到一个三维图像 。
15. Ok, 15 Millionen in vier Stapeln dieser Hohe.
翻译:好吧，1500万这么高的带子得装四个。
