portante的中文解释是‘载波’，在英美地区还有’载波’的意思，在线发音：[portante]，portante来源于意大利语，在《郎文当代初级意语辞典》中，共找到16个与portante相关的近义词和例句。
1.载波
例句:in quel nuovo contesto. (Rumori di skateboard) Come dicevo, e l’influenza portante del freestyle che mi ha fatto diventare un campione.
翻译:（滑板声） 而且都是，受到自由式基本功的影响， 那让我—噢，那个？ 。
来源：中小学生词典
portante一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Adobe Flex e la colonna portante per un gruppo di tecnologie inizialmente pubblicate a marzo 2004 da
翻译:月发布的,基于其专有的。
2. i produttori non hanno costruito questa tecnica della fase portante nei loro chip economici dei GPS perche non sono sicuri di cosa se ne farebbe la gente comune di una geolocalizzazione cosi precisa da individuare una piega nel palmo di una mano.
翻译:制造商还没有把这种载波相位技术 装进他们便宜的GPS芯片中， 因为他们不确定公众会怎么想， 如果地理定位精确到 你可以精准找到你手掌中的皱纹。 。
3. Credo che anche l’anello secondario sia una struttura portante.
翻译:我猜第二圈可以负重。
4. – Un monoplano ad ala portante.
翻译:法国人正在实验 让上翼和支柱见鬼去吧。
5. Dopo dozzine di battaglie e decenni passati a fare il pirata, nonostante fossi la colonna portante dei pirati che governano il mare, ho le mie ragioni per diventare un bandito.
翻译:当了海盗数xx年 连续打了数十场仗 虽然作为海盗团的中坚力量平定了海域 但人各有志 想转型做个山贼。
6. Eri la colonna portante del mio prossimo inganno…
翻译:你将是我下一个花招的中心人物。
7. Molto bene. Stiamo avanzando lungo la struttura portante.
翻译:很好 我们要沿着船身的龙骨前进。
8. Allora, questa zona qui e’ l’area portante.
翻译:好吧，这是承受区块。
9. L’idea e di prendere la struttura tridimensionale di una proteina, in questo caso la crambina, si prende la struttura portante – senza legami incrociati ne interazioni ambientali – e la si spezza in una serie di componenti.
翻译:思路是我们拿一个蛋白质的三维结构模型 － 这里我们用的是花菜蛋白 － 我们拿出它的主链 － 没有交叉链接的地方或者与环境的相互作用 － 我们把它分解成一系列的组成部分。 。
10. Batman e una coperta portante.
翻译:蝙蝠侠是载重的毯子 Batman is a load。
11. Forse… perche’ stai apertamente investigando su una losca organizzazione governativa che minaccia la struttura portante della nazione?
翻译:是因为你大张旗鼓的调查一个秘密组织。
12. E’ un muscolo non portante.
翻译:不承重的肌肉。
13. (Risate) Ma la paura e la colonna portante di tutto il nostro sistema di difesa.
翻译:（笑声） 但是恐惧是核心基础 在我们所有的反应系统中。 。
14. Nipote, ho una cosa i,portante da dirti.
翻译:孙子，我要告诉你一些事情。
15. Era un muro portante se questo ti puo confortare… l’amico di tuo padre…
