versickern在德语中代表‘渗出、渗过’的意思,在日常中也代表’渗透’的意思,发音音标为[versickern],versickern来源于德语,在《德汉简明词典》中,共找到38个与versickern相关的句子。
1.渗出
例句:Diese 99 Prozent der Zeit, wenn kein Feuerwehrauto dort parkt, versickern dort Schadstoffe.
翻译:就是,百分之99的情况下, 当没有消防车停靠的时候, 它用于渗透污染物。 。
来源:德语汉语大辞典
2.渗过
例句:indem wir angelegte Mikrolandschaften erschaffen, um das Wasser versickern zu lassen, hindern wir sie nicht daran, als Parkplatze fur Notfallfahrzeuge benutzt zu werden, denn ein Feuerwehrauto kann selbstverstandlich kommen und dort parken.
翻译:建立小的工程景观去使污染物渗透 我们并没有阻碍他们 作为紧急停车的空间, 因为,当然,消防车可以停在那里。 。
来源:德国翻译词典
3.渗透
例句:Die unterschlagenen Steuern versickern hier, richtig?
翻译:把有能耐的人派到宫里的。
来源:汉语德语翻译词典
4.渗流、渗透
例句:Und in der Verbindung konnten diese kleinen Unterbrechungen sogar all die StraBenverschmutzung versickern lassen, die jetzt in die Gewasser lauft, bis zu einem Regen von knapp 18 cm, bis zu einem Jahrhundertsturm.
翻译:同时聚集的 这些小型的阻挡 确实能够渗透路面的污染物 阻止它们流入河口水域, 即便是七英寸的大雨或是百年难遇的风暴。 。
来源:德语汉语大辞典
versickern一般作为动词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. Die unterschlagenen Steuern versickern hier, richtig?
翻译:把有能耐的人派到宫里的。
2. Und in der Verbindung konnten diese kleinen Unterbrechungen sogar all die StraBenverschmutzung versickern lassen, die jetzt in die Gewasser lauft, bis zu einem Regen von knapp 18 cm, bis zu einem Jahrhundertsturm.
翻译:同时聚集的 这些小型的阻挡 确实能够渗透路面的污染物 阻止它们流入河口水域, 即便是七英寸的大雨或是百年难遇的风暴。 。
3. Die Korperflussigkeiten versickern in der Erde.
翻译:然后体液流到地上 被土壤吸收。
4. Sie und ihre Firma brauchen Umsatze… die langsam versickern.
翻译:你们公司的获利来源也在萎缩。