taxonomie通常被翻译为‘免疫分类法、科学分类’的意思，在英美地区还有’分类法’的意思，读音为[taxonomie]，在法语中以名词出现较多，在《法法汉-法法汉词典》中，共找到89个与taxonomie相关的释义和例句。
1.免疫分类法
例句:Examen des conclusions de l’atelier international sur l’uniformisation des methodes de taxonomie de
翻译:日在比利时根特举行的克拉里昂。
来源：中小学生词典
2.科学分类
例句:Mais avec tout ca, il realise qu’il ne sait pas grand-chose sur la taxonomie.
翻译:但同时， 他意识到自己 对分类学的了解不够。 。
来源：法语汉语大辞典
3.分类法
例句:il importe aussi d’ameliorer les competences en matiere de taxonomie afin de faciliter l’integration
翻译:还必须满足分类专长的需要，以协助生物多样性数据的整合和数据集的联网。。
来源：新编法语搭配词典
4.生物分类学、分类法
例句:Mais il y a des facons de voir les choses qui, je pense peuvent vous donner — nous donner a tous une taxonomie, une facon d’y penser.
翻译:但是，我想这的确有一些看待它的方法 让你们可以看到它的所有的类别，一种思考它的方法。 。
来源：法汉简明词典
taxonomie一般作为名词使用，如在numerische taxonomie(数值分类学)等常见短语中出现较多。
1. il importe aussi d’ameliorer les competences en matiere de taxonomie afin de faciliter l’integration
翻译:还必须满足分类专长的需要，以协助生物多样性数据的整合和数据集的联网。。
2. Mais il y a des facons de voir les choses qui, je pense peuvent vous donner — nous donner a tous une taxonomie, une facon d’y penser.
翻译:但是，我想这的确有一些看待它的方法 让你们可以看到它的所有的类别，一种思考它的方法。 。
3. La taxonomie est une notion qui couvre la classification de l’information
翻译:归类系指如何进行信息分类。。
4. Selon A. Rogers, la taxonomie est la science qui permet de classer (les organismes vivants) selon un
翻译:提供的资料对分类学的定义是，。
5. Pour reprendre la fameuse taxonomie du philosophe isaiah Berlin, le superviseur est tel un renard ;
翻译:借用哲学家以赛亚。
6. Et nous avons aussi decouvert qu’il y a une taxonomie infinie de creatures hyperboliques au crochet.
翻译:同样，我们已经发现 编织出来的双曲线型生物 也有无穷无尽的种类。 。
7. Et l’etape limitante ici n’etait pas la diversite inconnue de la vie, mais plutot les specialistes en taxonomie qui peuvent identifier et cataloguer ces especes qui sont devenus l’etape limitante.
翻译:这里的限制步骤并不是那些未知的生命物种， 而是分类学专家， 那些可以对这些物种进行鉴别并归类的人 成为了限制步骤。 。
8. Ce projet, qui est finance en grande partie par le Fonds J.?M.?Kaplan utilise la taxonomie morpholog
翻译:该项目在很大程度上由。
9. il faudrait creer de nouvelles institutions de recherche en taxonomie aux niveaux national et region
翻译:应当在国际社会的支助下建立进一步的全国和。
10. Et nous avons aussi decouvert qu’il y a une taxonomie infinie de creatures hyperboliques au crochet.
翻译:同样,我们已经发现 编织出来的双曲线型生物 也有无穷无尽的种类。。
11. En mai 2010, une nouvelle taxonomie des bivalves est publiee dans le periodique Malacologia.
翻译:月,一个有关双壳纲的新分类在期刊。
12. Je prenais les objets, et creais ma propre taxonomie de specimens inventes.
翻译:于是我把那些物件取出来， 为我的作品创造了一套分类学。 。
13. Adopter une taxonomie claire pour designer les differents types de reseaux de savoir et le role joue
翻译:对不同类型的知识网络进行明确分类并对每类网络所起的作用进行定位,鼓励尽可能地转移到更具战略性、突出重点和交叉性的组织网络;。
14. il faudrait prendre un echantillon et se lancer dans une taxonomie ardue.
翻译:你得采集很多样本， 然后做非常繁琐的生物学分类。 。
15. Puis, on leur demande comment ils definissent leur taxonomie et ils vous repondent: “Je pensais que vous connaissiez les plantes.
翻译:如果你问他们是如何给这些植物分门别类的 他们说 我想你对植物有一些研究 。
