syriac
叙耶卡里
英语
足智多谋、饶有风趣
[?s?ri??k]
1. Syriac title of respect for a religious leader, “Mar”.
翻译:那是古代叙利亚给予领袖的头衔。。
2. They turned Greek theology, literature and philosophy into their native Syriac to argue the case.
翻译:为了便于讨论，他们将希腊的神学、 文学和哲学翻译成当地的古叙利亚语，。
3. Now this is the chapel of the Syriac Orthodox Church, which the Greek Orthodox of course would call unorthodox.
翻译:这是叙利亚正教会的礼拜堂， 当然，在希腊正教会看来， 它并非”正统”。。
4. Key sections of this service are in the ancient language called Syriac.
翻译:这一仪式的关键部分 是用古叙利亚语进行的。。
5. it worshipped in a foreign language, Syriac. it seemed to fade away.
翻译:它用外来的古叙利亚语进行崇拜， 因此它似乎渐渐销声匿迹。。
6. it’s now called the Syriac Orthodox Church.
翻译:它现在被称为叙利亚正教会。。
7. Nestorius died in exile in Egypt, but his supporters helped build a church independent of both imperial Christianity and the Syriac Orthodox Church.
翻译:聂斯脱利死于埃及的流放地， 但他的支持者们共同建立了一个 于帝国教和叙利亚正教会的教会。。
8. You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity.
