ritzen在中文中有‘裂缝、隙缝’的意思，其中文解释还有’破裂’的意思，发音音标为[ritzen]，ritzen常被用作名词，在《在线德语词典》中，共找到78个与ritzen相关的同义词和例句。
1.裂缝
例句:Tatsachlich ist sie so schwer, dass unsere Worte nach dem Einatmen irgendwie auch schwer sind; sie tropfeln unser Kinn herunter, tropfen zu Boden und sickern in die Ritzen.
翻译:实际上当你吸进这厚重的空气， 就连你说的话也会变得低沉厚重， 它从你的下巴滴到地板上， 渗到裂缝里。 。
来源：在线德语词典
2.隙缝
例句:ich werde ein Plakat in seiner Brust ritzen.
翻译:我要在他身上刻字。
来源：德语ABC实用语法词典
3.破裂
例句:ich wollt dir nur ‘n kleines Z in die Stirn ritzen.
翻译:我只是想在你的额头上 打个Z”形的印记。
来源：德语自学简明词典
4.割裂、破裂
例句:”Was fuhlen sie, wenn sie ihren Namen in ein anderes Leben ritzen?”
翻译:当他们把自己的名字刻进 别人的生命的时候，他们是什么感觉？。
来源：荷林斯英德小词典
ritzen一般作为名词使用，如在ritzen auf(撕开)、ritzen ein(切入)、Ritzen markieren(标记裂缝)等常见短语中出现较多。
1. ich wollt dir nur ‘n kleines Z in die Stirn ritzen.
翻译:我只是想在你的额头上 打个Z”形的印记。
2. “Was fuhlen sie, wenn sie ihren Namen in ein anderes Leben ritzen?”
翻译:当他们把自己的名字刻进 别人的生命的时候，他们是什么感觉？。
3. Die immer Gedichte daruber schreiben, dass sie sich ritzen und so ein ScheiB.
翻译:就是那些写关于自残诗句的人。
4. Musst alle Ritzen absuchen.
翻译:你得确定里头没东西。
5. Und solche Hauser hatten Nischen und Ritzen, wo Alkohol versteckt wurde.
翻译:当时的房子有很多密窖藏酒。
6. Fur all die vielen Berichte, die immer wieder von meinem Schreibtisch herunterwehen und sich dann irgendwie in obskuren Ritzen verstecken.
翻译:因你的报告一定是由我办公桌跌下来。
7. in die Ritzen, in die meine Kinder ihren Saft verschutten.
翻译:所有这些被我孩子溅得满是果汁的角落。
8. ich wurde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
翻译:割断他手指和喉咙 在他胸口刻字， 挖掉他双眼。
9. Alan, wir werden uns nicht selbst ritzen.
翻译:我要… 我想…。
10. Die Leute, die mich verschleppt haben, das Eberhardt Kartell, sie brandmarken ihre Sklaven, indem sie ihnen ein Symbol, in das Fleisch ihres Ruckens ritzen.
翻译:带走我的是Eberhardt集团的人 他们在我们的背上刻上了他们的标志 以证明我们是他们的奴隶。
11. Bringt mir den schonsten Mann, erzeugt im Norden, wo Phobus’ Giut kaum schmeizt des Eises Zacken, und ritzen wir uns Euch zuiieb die Haut, wes blut am rotsten ist, meins oder seins.
翻译:把最美丽的动物给我 带来 它产于北方 在那里太阳的火焰 也难以将坚冰融化 让我们为了你的爱切开躯体。
12. Aber bis jetzt war unsere Sicht des Universum zusammenhanglos und fragmentarisch, und ich glaube, dass viele der erstaunlichen Geschichten, die uns die Natur erzahlen will, durch die Ritzen gefallen sind. Aber das verandert sich gerade.
翻译:到目前为止，我们对宇宙的认识仍是不连续的，片断性的， 而大自然要告诉我们的许多奇妙的故事 都在这些片断中失真了。现在发生变化了。 。
13. Die Schrift war auf allem, in das er sie ritzen konnte… – Auf den Wanden, auf dem Boden.
翻译:他在所有能刻的地方都刻上了…。
14. “Dr. Cooper zuzuhoren, bringt mich dazu, wieder mit dem Ritzen anzufangen.”
翻译:”听Cooper博士的课 让我又想自残了”。
15. Sie nagen an Gegenstanden oder tun etwas, das sie beruhigt, obwohl es selbstzerstorerisch ist, ahnlich wie manche Menschen, die sich selbst ritzen.
