vorwand在德语中代表‘托词、口实’的意思,其中文解释还有’籍口’的意思,发音音标为[`fo:?vant],vorwand来源于德语,在《新德汉词典(第3版)》中,共找到17个与vorwand相关的近义词和例句。
1.托词
例句:Ein Vorwand, um verhaftet zu werden.
翻译:?一个在这儿被逮捕的理由。
来源:荷林斯英德小词典
2.口实
例句:Unter dem Vorwand, sie liebe einfach…
翻译:还振振有词地说她喜欢这种…。
来源:实用德语词典
3.籍口
例句:Was fuhrt er fur einen Grund an, welchen Vorwand hat er?
翻译:这算什么理由跟借口啊?。
来源:德国拉丁词典
4.借口、籍口
例句:Unter welchem Vorwand hast du sie hergelockt?
翻译:你是怎么引她来的?。
来源:德语ABC实用语法词典
vorwand一般作为名词使用,如在als Vorwand dienen(作为借口)、falscher Vorwand(虚假借口)、Rechtsanspruch mit illegalem Vorwand(非法借口下的合法索赔)等常见短语中出现较多。
1. Was fuhrt er fur einen Grund an, welchen Vorwand hat er?
翻译:这算什么理由跟借口啊?。
2. Unter welchem Vorwand hast du sie hergelockt?
翻译:你是怎么引她来的?。
3. Hou sagte, die Eisenbahnstrecke sei nur ein Vorwand.
翻译:可他以前说过,洋人表面是建铁路。
4. Findet einen Vorwand, um ihn nach Tokio zuruckzuschicken.
翻译:我看我们不能就这样跟他签约 还是找个借口把他请回东京去。
5. Unter dem Vorwand, die Zahne zu verstarken!
翻译:还说可以强化你的牙齿。
6. Zwischendrin verlieBen wir aber unter einem Vorwand den Raum.
翻译:在游戏的中间, 我们会借故离开。 。
7. Denen ist jeder Vorwand recht, um zu plundern.
翻译:逮到机会就去抢。
8. Ein Vorwand, um unausstehlich zu sein?
翻译:一个借口,是厌恶?。
9. Und das ist dann der Vorwand, unsere nachste Jupiter abzuschieBen.
翻译:他们会藉机击落我们的木星号。
10. ich war reine Nebensache. Nichts als ein Vorwand.
翻译:我只是诱饵,引诱你进来。
11. ich habe ihn unter einem Vorwand stehenlassen.
翻译:我确定是征友广告。
12. ich lockte Sie unter einem Vorwand her.
翻译:我要你来这,没有考虑到这么多。
13. Dann waren die Blumen nur ein Vorwand.
翻译:说到我的伤。
14. Einen Vorwand, uns zu verteufeln.
翻译:来妖魔化我们的方法。
15. Terrorismus ist der Vorwand.
翻译:是借口。