rendite在德语中代表‘收益率、投资回报’的意思，在日常中也代表’投资收益’的意思，单词读音音标为[rεn`di:t?]，rendite常被用作名词，在《德语ABC实用语法词典》中，共找到34个与rendite相关的同义词和例句。
1.收益率
例句:Und nachdem, was ich gehort habe, ist diese OHG bei einer Rendite von 8%.
翻译:还有据我所知 回报率是8%。
来源：朗文德汉双解大词典
2.投资回报
例句:Dann bekommen Sie die groBte Rendite fur ihr Geld.
翻译:这样才能获得最大收益。
来源：朗文德汉双解大词典
3.投资收益
例句:Brachte ihnen wenig Rendite.
翻译:糟糕的投资。
来源：德汉新词词典
4.利润、投资收益
例句:und sie bekommen eine angemessene Rendite. Naturlich wissen sie, dass sie als Erstanleger in solchen Dingen an das Projekt glauben mussen.
翻译:同时他们也能得到合理的收益。 他们也明白， 作为第一批参与这种项目的投资者， 他们必须是社会效益的拥护者， 。
来源：实用德语词典
rendite一般作为名词使用，如在niedrige Rendite(低回报率)等常见短语中出现较多。
1. Brachte ihnen wenig Rendite.
翻译:糟糕的投资。
2. und sie bekommen eine angemessene Rendite. Naturlich wissen sie, dass sie als Erstanleger in solchen Dingen an das Projekt glauben mussen.
翻译:同时他们也能得到合理的收益。 他们也明白， 作为第一批参与这种项目的投资者， 他们必须是社会效益的拥护者， 。
3. Hohes Risiko, hohe Rendite. Wir alle wussten, dass es machbar war.
翻译:用快捷，风险高，利润大的办法。
4. Wenig Risiko, hohe Rendite.
翻译:低风险 高回报。
5. Wenn Mitglieder am Ende kein Geld verdienen, geben sie sich eher selbst als dem System die Schuld. Sie denken, sie waren nicht zah genug, um die versprochene Rendite zu verdienen.
翻译:所以当投资者没有赚到钱时， 他们会责怪自己而非这个组织， 他们认为自己不够顽强， 所以赚不到事先保证的收益。 。
6. Fruher oder spater wollen die, wie du, eine Rendite aus der investition erzielen.
翻译:迟早的，就像你在做生意一样 他们会想要回收这项投资的。
7. Wenn wir diese Reduktion von 10 Prozent in allen drei Kohorten erreichen, dann bekommen die Anleger 7,5 Prozent jahrliche Rendite fur ihre investition. Und wenn wir sogar besser sind, dann konnen sie bis zu 13 Prozent jahrliche Rendite fur ihre investition erzielen. Was doch ganz in Ordnung ist.
翻译:如果三组犯罪者 都减少了10%的重犯率， 那投资者就可以得到7.5%的 年投资回报率； 如果项目效益比预期更好， 那他们可以得到13% 的年投资回报率。 这是一件好事。 。
8. AT: ich denke, wir fokussieren uns zu oft auf die Lizenzen, um Rendite zu bekommen, weil das, was wir aus Lizenzkosten erhalten, etwa 10 % des angelandeten Fangwerts ist, auf der Seite des Hafens, nicht in den Handelsladen.
翻译:汤安诺：我认为，因为我们从执照费上 赚到的钱是所捕的鱼的总价值的百分之十， 如果是在码头卖鱼的话 而不是在零售商店里卖鱼 所以我们为了保持利益 在执照费上关注了很多 。
9. Um mehr Rendite zu bekommen, mussen wir mehr einbezogen werden.
翻译:为了增加我们的回报率，我们要参与得更多 。
10. ich hab’ ein Paket fur 270 Millionen, 15 Jahre, Rendite 1,5 uber pari.
翻译:我这有两亿七千万的担保债券 期限xx年 付清还有xx年。
11. ich glaube an eine anstandige Rendite.
翻译:我相信合理的投资报酬。
12. Es gehen allerdings jahrlich 216 Millionen Dollar an Munzgeld verloren, bloB bin ich mir nicht sicher, ob ich mich auf diese Rendite durch die Krahen verlassen kann.
翻译:你知不知道，每xx年都有价值2.16亿的硬币丢在大街上。 嘿，当然，我不是想靠乌鸦来赚钱。 。
13. Gar keine schlechte Rendite des Sozialkapitals, welches sich sogar mehrt, wenn man es ausgibt.
翻译:这份社会资本的回报还不赖， 甚至消耗的过程中还会不断增加。 。
14. Wer sonst kann dir so viel Rendite verschaffen fur dein Geld?
翻译:上哪儿还能找这么高的回报率?。
15. Sag ihnen, dass sie sich auf ein halbes Jahr festgelegt haben und dass die Rendite erst dann fallig wird.
翻译:他们签约的是半年的时间. 收益在到期之前不能支取.。
