zertifikat在中文中有‘证、毕业证书’的意思，还经常被翻译为证书，读音为[tsεrtifi`ka:t]，在德语中以名词出现较多，在《德语柏林精选词典》中，共找到37个与zertifikat相关的释义和例句。
1.证
例句:Wenn ein Objekt der echten Welt reist, konnen wir sein digitales Zertifikat oder die Bewegung auf der Blockchain sehen, und seinen Wert sich dabei vermehren sehen, wahrend es dies tut.
翻译:当一个现实世界的东西寄出时， 我们可以它的数字认证或者标记 在区块链上变动 随着它的移动而添加记录值。 。
来源：朗文德汉双解大词典
2.毕业证书
例句:Ja, ich denke, es ist eine gute idee fur ein Unternehmen, das Zertifikat zu nutzen, um sicherzustellen, dass man zukunftig faktenbasierte Entscheidungen trifft.
翻译:所以没错 我认为公司应该用“知识证书” 来确保未来能作出基于事实的决策 。
来源：现代德语词典
3.证书
例句:Am Ende des Weges in Saint-Jacques-de-Compostelle erhalten Sie ein vergoldetes Zertifikat auf Latein:
翻译:当你抵达旅程的尽头 也就是“繁星原野圣地牙哥”时 你会收到一张精美的拉丁文证书。
来源：实用德语词典
4.文凭、证书
例句:Also bekam ich dann mein Lehrer-Zertifikat. Es dauerte zwar einige Monate, bis mir ein Schulleiter auch wirklich eine Stelle anbot, aber letzlich bekam ich einen Posten und fing im Herbst direkt an zu unterrichten, an genau der Schule, auf die ich in der zweiten Klasse gegangen war.
翻译:由此，我获得了教师执照， 又花了几个月的时间， 终于有一名校长决定聘用我了。 我终于得到了一份工作， 从那个秋天开始了我的教师生涯， 就在我曾就读的那个学校， 教xx年级。 。
来源：德英汉-英德汉词典
zertifikat一般作为名词使用，如在benotigt Zertifikation(需要认证)、ubertragbares Zertifikat(可转让证书)、import Zertifikat(进口证书)等常见短语中出现较多。
1. Am Ende des Weges in Saint-Jacques-de-Compostelle erhalten Sie ein vergoldetes Zertifikat auf Latein:
翻译:当你抵达旅程的尽头 也就是“繁星原野圣地牙哥”时 你会收到一张精美的拉丁文证书。
2. Also bekam ich dann mein Lehrer-Zertifikat. Es dauerte zwar einige Monate, bis mir ein Schulleiter auch wirklich eine Stelle anbot, aber letzlich bekam ich einen Posten und fing im Herbst direkt an zu unterrichten, an genau der Schule, auf die ich in der zweiten Klasse gegangen war.
翻译:由此，我获得了教师执照， 又花了几个月的时间， 终于有一名校长决定聘用我了。 我终于得到了一份工作， 从那个秋天开始了我的教师生涯， 就在我曾就读的那个学校， 教xx年级。 。
3. – Jedes Zertifikat ist 200.000 Dollar wert.
翻译:每张债券价值二十万。
4. Sie konnten das Zertifikat einer Bewerbung beilegen und einen besseren Job bekommen, was viele unserer Studierenden gemacht haben.
翻译:他们可以把证书给雇主看 然后得到一个更好的工作 而我们知道很多学生都这么做了 。
5. Du setzt unser Zertifikat aufs Spiel.
翻译:你会害我们通不过考试的。
6. Ein Sportpilot kann mit nur 20 Flugstunden sein Zertifikat erlangen.
翻译:轻航机的驾驶执照 只需要20小时的飞行时数 。
7. Das machen sie dann ungefahr 5 Jahre lang und erhalten am Ende das heiBbegehrte Zertifikat.
翻译:学大概xx年 拿到证书 。
8. (Lachen) Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.
翻译:(笑声) 在每门课结束后 学生们会得到一个证书 。
9. Das kostet $75 und Sie erhalten eine Himmelskarte und ein Zertifikat.
翻译:只要75美金,还附赠天体地图和证书。
10. ich brauch ein Zertifikat fur das Shampoo? – Hast du schon.
翻译:这香波的授权书在哪里?。
11. Das LEED-Zertifikat war eine Losung. Da sagten wir: Es ist eine andere Art von Gebaude, die fur andere Werte steht, die der Nachhaltigkeit.
翻译:我们也用 LEED 认证解决问题， 我们说这是不一样的建筑， 在环境的可持续性上 代表不同的价值。 。
12. Man bekommt sein Zertifikat und kann schlieBlich in die Praxis gehen.
翻译:好了，拿到了证书 就可以实战演练了 。
13. Du bekamst dein Zertifikat auf diesem Weg…
翻译:这样你就直接通过考试了 会是轻松的一天。
14. Einige Studierende legten ihr Zertifikat bei ihrer Bildungseinrichtung vor und ihnen wurden dafur echte Leistungspunkte angerechnet.
翻译:很多学生拿着证书 给了他们在读的院校 索要真正的大学学分 。
15. Auf dem Parkplatz bleiben Sie fur eine bestimmte Zeit. Danach gehen Sie einfach zuruck, um mehr von dem, was Sie sehen mochten, zu sehen oder um mit ihrem Zertifikat nach Hause zu gehen.
翻译:于是你会在”停人场”待一段时间， 之后你继续进行体验， 看更多自己感兴趣的东西， 或者拿着自己的证书回家。 。
