ruptura通常被翻译为‘逃跑、突发’的意思，还有弄坏的意思，发音音标为[rup’tu?a]，ruptura来源于西班牙语，在《荷林斯西语小词典》中，共找到44个与ruptura相关的同义词和例句。
1.逃跑
例句:Al mismo tiempo, los datos cientificos de distintas disciplinas tambien demuestran que la ruptura de
翻译:与此同时,跨科学的数据还显示家庭破裂经济和社会,因为人力、道德和社会资本减少,而社会成本增加。。
来源：荷林斯西语小词典
2.突发
例句:Las mismas tensiones continuaron durante todo el ano siguiente, lo que llevo finalmente a la ruptura
翻译:同样紧张的局面一直持续到翌年,导致乐队最终于。
来源：郎文当代中级西语辞典
3.弄坏
例句:Ademas, la cesacion de actividades licitas no puede impedir lo que se denomina “ruptura”; en realida
翻译:再者，停止合法活动也不能防止所谓的。
来源：郎文西班牙语双解大词典
4.脱逃、弄坏
例句:La ruptura de la sociedad, particularmente en situaciones de desplazamiento, y el desmoronamiento de
翻译:尤其在流离失所的情况下。
来源：郎文西班牙语双解大词典
ruptura一般作为名词使用，如在punto de ruptura(转折点)、ruptura familiar(家庭破裂,家庭解体)等常见短语中出现较多。
1. Ademas, la cesacion de actividades licitas no puede impedir lo que se denomina “ruptura”; en realida
翻译:再者，停止合法活动也不能防止所谓的。
2. La ruptura de la sociedad, particularmente en situaciones de desplazamiento, y el desmoronamiento de
翻译:尤其在流离失所的情况下。
3. En algun momento de la vida, casi todos pasaremos por una ruptura amorosa.
翻译:在我们一生中的某个时刻， 差不多每个人都经历过心碎。 。
4. Ruptura de arteria uterina
翻译:动脉破裂。
5. a) “Capaces de” soportar una carga de ruptura por traccion de # a o mas a a)
翻译:时的极限抗拉强度能达到 。
6. (Ruptura; Ruptura Perineal). (Perez)〔
翻译:裂开;裂口。
7. No existe explicacion de la ruptura que nos conforme.
翻译:没有任何分手原因将 让你感到满足。 。
8. Beirut-Monte Libano/aviacion militar; ruptura de la barrera del sonido
翻译:军机;超音速。
9. Segun la definicion francesa, la exclusion social es la ruptura de los vinculos sociales necesarios
翻译:法国对于社会排斥的定义是，能促使社会协调地、有秩序地发展的那种社会纽带受到。。
10. Habida cuenta de que Somalia habia llegado a un punto de ruptura, la comunidad internacional debia a
翻译:对于索马里来说,适用普遍定期审议建议很困难,国际社会的首要责任是立即提供适当人道主义援助并采取一切可能措施将援助提供给有需求者。。
11. La ruptura amorosa es un dano psicologico complejo
翻译:心碎是个复杂的心理创伤。 。
12. Es por esto que superar una ruptura amorosa es tan dificil.
翻译:这也就是心碎那么难痊愈的原因。 。
13. Reconocio asimismo que pueden surgir problemas en cuanto a las consecuencias juridicas de la ruptura
翻译:委员会还确认，可能会出现爆发敌对行动对条约义务造成的法律后果问题。。
14. De modo similar, se observo que la expresion “ruptura de hostilidades” tenia una dimension temporal
翻译:同样,有人指出。
15. No hay ruptura en el sistema circulatorio.
翻译:你的血液循环系统也不需要被打断。 。
