zulus在中文中有‘祖鲁’的意思,在日常中也代表’祖鲁’的意思,单词读音音标为[zulus],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《郎文当代初级葡语辞典》中,共找到68个与zulus相关的释义和例句。
1.祖鲁
例句:Talvez sejam soldados rasos romanos ou arqueiros medievais ou talvez sejam guerreiros zulus.
翻译:也许你是一个罗马步兵或者中世纪的手, 或者是一个祖鲁勇士。。
来源:新葡萄牙语汉西词典
zulus一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
1. “Nao se pode perseguir dois antilopes ao mesmo tempo”, dizem os zulus.
翻译:同一道理,组鲁族人有句名言:。
2. Talvez sejam soldados rasos romanos ou arqueiros medievais ou talvez sejam guerreiros zulus.
翻译:也许你是一个罗马步兵或者中世纪的手, 或者是一个祖鲁勇士。 。
3. Na Africa do Sul, as mulheres ndebele usam estes simbolos e outros padroes geometricos para pintarem as suas casas em cores brilhantes e as mulheres zulus usam os simbolos nas contas que poem em pulseiras e colares.
翻译:在南非,恩德贝勒族的女人 把这些符号和几何图形 亮丽地涂在她们的家里 祖鲁女人把这些符号 用在她们串 手镯和项链的珠子里 。
4. E algo impar ver milhares de zulus, xosas, sotos, africanderes, ingleses e outros sul-africanos aflu
翻译:看到盈千累万的祖鲁人、科萨人、索杜人、荷裔非洲人、英国人和其他南非人纷纷拥进一个团结一致的组织里实在令人叹为观止;这乃是显示教今日在南非正十分活跃的明证。
5. Um estudo acompanhou pessoas de 37 culturas diferentes, de todo o mundo, de americanos a zulus, querendo saber o que procuravam num parceiro.
翻译:有一项知名的研究,对来自全球37个 不同文化背景的人进行了调查, 从美洲人到南非祖鲁部落人, 关于他们如何择偶。 。
6. Visto que o apreciado gado dos zulus desempenha um papel importante na vida deles, nao e de admirar
翻译:组鲁族人深爱牛群。 正因如此,牛只在他们的生活里担任重要的角色。 难怪他们有许多谚语都把这件事反映出来。。
7. associada a um casaco britanico Norfolk, umas calcas nigerianas Yoruba, e um inverosimil bastao de combate dos zulus da Africa do Sul.