sede的中文解释是‘支部、机构等的’,还有虚位教座的意思,读音为[‘s?eee],在西班牙语中以名词出现较多,在《郎文当代高级西语辞典》中,共找到87个与sede相关的释义和例句。
1.支部
例句:b) Aplicacion del Acuerdo de Sede b) 《
翻译:的执行情况。
来源:西班牙语百科词典
2.机构等的
例句:Tiene su sede en Roterdam (Paises Bajos).
翻译:本协会的总部设在荷兰鹿特丹,在纽约设有办事处,并在贝宁洛科萨设有非洲区域办事处。。
来源:西班牙语翻译词典
3.虚位教座
例句:Sede social: En # la Federacion traslado su sede de Bruselas (Belgica) a La Haya (Paises Bajos
翻译:法定所在地 。
来源:牛津西班牙语双解词典
4.教皇的、虚位教座
例句:Dependencia de enlace en la sede
翻译:驻总部联络股。
来源:西语汉语大辞典
sede一般作为名词、动词使用,如在santa sede(圣座,教廷,梵蒂冈)、especie sedentaria(固着种类,定居种,定着类)、agricultura sedentarizada(农耕)等常见短语中出现较多。
1. Sede social: En # la Federacion traslado su sede de Bruselas (Belgica) a La Haya (Paises Bajos
翻译:法定所在地 。
2. Dependencia de enlace en la sede
翻译:驻总部联络股。
3. La sede del condado es Windsor.
翻译:伯蒂县位于温莎市 。
4. Mons. TOMASi (Santa Sede) asegura a los Estados Partes que la Santa Sede hara todo lo posible por qu
翻译:托马西主教。
5. Oficinas fuera de la sede
翻译:总部以外各办事处。
6. (Risas) Tenemos sede en Nueva York.
翻译:(笑声) 我们的总部设在纽约市。 。
7. Gastos de adquisicion en la sede
翻译:总部的采购支出。
8. Tienen sede en California.
翻译:他们不属于加利福尼亚州, 。
9. Blackpole, sede del polo negro. Blackpole ,
翻译: , 家里 的 黑色 极 。。
10. Sin embargo, la Sede y las oficinas fuera de la Sede no siempre cumplen con todas sus sugerencias.
翻译:不过,总部和总部外办事处并不总是依从法律厅的一切建议。。
11. Los “fondos para gastos de funcionamiento”, a saber, sede de la UNU, edificio de la sede, UNU-WiDER,
翻译:,包括大学中心、大学本部大楼、大学发展经济学所、大学马斯特里赫特社会经济中心、大学软件所、大学资源所、大学拉加生技方案、大学高研所,大学领导艺术研。
12. Capacitacion (Comite de Contratos de la Sede)
翻译:总部合同委员会。
13. Material no fungible (Secretaria con sede en Roma)
翻译:非消耗性设备。
14. Otras actividades de programas en la sede
翻译:其他总部方案活动。
15. APLiCACiON DEL ACUERDO DE SEDE 《
翻译:的执行情况。