sugerir的中文解释是‘使人产生、唤起’，其次还有‘表示’的意思，在线发音：[s?uk?]，sugerir来源于葡萄牙语，在《葡萄牙语新词词典》中，共找到13个与sugerir相关的近义词和例句。
1.使人产生
例句:isso leva a sugerir que o crescimento economico talvez ja tenha chegado ao fim.
翻译:这个疑问引出了一个细微的迹象： 或许经济增长已经停止了。 。
来源：牛津葡萄牙语双解词典
2.唤起
例句:O que queria sugerir e que precisamos de subir de nivel.
翻译:因此，我确实要建议我们需要拓展。 。
来源：葡萄牙语新词词典
3.表示
例句:Ao ver a ressonancia magnetica, antes da consulta, decidi sugerir-lhe operar.
翻译:在诊疗之前我看了 她的核磁共振成像， 我决定建议她进行手术。 。
来源：新编葡语搭配词典
4.使人想起、表示
例句:Por exemplo, a estrutura pode sugerir como permanecem unidos substrato e produto durante a catalise,
翻译:例如,结构可以表明底物和产物如何在催化过程中结合; 反应发生什么变化; 甚至特定氨基酸残基的作用机制。。
来源：在线葡语词典
sugerir一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
1. Ao ver a ressonancia magnetica, antes da consulta, decidi sugerir-lhe operar.
翻译:在诊疗之前我看了 她的核磁共振成像， 我决定建议她进行手术。 。
2. Por exemplo, a estrutura pode sugerir como permanecem unidos substrato e produto durante a catalise,
翻译:例如,结构可以表明底物和产物如何在催化过程中结合; 反应发生什么变化; 甚至特定氨基酸残基的作用机制。。
3. Os resultados sao interpretados para sugerir que a rigidez das fraturas influencia a condutividade h
翻译:解译的结果显示,断裂正常的硬度影响水力上活跃的断裂的水力传导率,从而影响浅层。
4. Comunicar erros ou sugerir melhoramentos
翻译:报告臭虫或者改进建议。
5. Tinha de insinuar e sugerir, em vez de explicar ou descrever.
翻译:我需要去暗示，启发， 而非解释，描述。 。
6. Qualquer pessoa pode sugerir a mudanca de um dos nomes.
翻译:任何人都可以对改名提出自己的意见。 。
7. Vou sugerir que este carvao e tao entusiasmante como este giz.
翻译:这块煤就好比这块粉笔 一样 有意思。 。
8. Voces sao herois, nao importa o que acontecer, e eu, por sugerir
翻译:无论如何你都是个英雄，然而我，通过暗示， 。
9. E nao estou a sugerir que devemos permitir pistolas e facas nas escolas.
翻译:我也不是推荐 在学校容许男孩携带枪和小刀。 。
10. Assim, os pesquisadores comecaram a sugerir modelos bi e tridimensionais que consideravam a esta
翻译:因此研究家开始建议改用两次元和三次元的模型试验,并考虑季节和纬度。。
11. E cometi a heresia de sugerir que podia descer varias vezes.
翻译:当时我却偏要提议，它可以降低七倍 。
12. O seu trabalho parece sugerir que isso e totalmente errado.
翻译:你的工作似乎说明了这是十分错误的。 。
13. Eu comecei por sugerir que precisamos enfrentar conflitos.
翻译:我开始就建议，有时， 我们需要一些斗争， 。
14. Eu ate vou sugerir que isso e bom.
翻译:我想说的是，面临挑战不失为一件好事 。
15. Nao estou a sugerir que queremos criar os nossos bebes no estomago, mas estou a sugerir que, possivelmente, quisessemos gerir as secrecoes gastricas.
