redlich在中文中有‘正大、正直的’的意思，其次还有‘非常’的意思，发音音标为[`re:tli?]，在德语中以形容词出现较多，在《瓦里希德汉词典》中，共找到94个与redlich相关的近义词和例句。
1.正大
例句:You’re very beautiful, Mrs. Redlich.
翻译:你很美，瑞迪太太。
来源：德语海森堡大词典
2.正直的
例句:Es heiBt, es kam nicht dazu, obwohl du dir redlich Muhe gabst.
翻译:我没… 听说没有，不过你努力了。
来源：德语变体词典
3.非常
例句:Bei Dirty Jobs bemuhen wir uns redlich, das nicht zu tun, was der Grund ist, warum ich die Arbeit mache und nicht schummle. Aber wir fuhren diesen Krieg auf der Madison Avenue.
翻译:在”干尽苦差事“中我们尽量不这么做 这就是我做工不做戏的原因 我们在麦迪逊大街也拉上了战线 。
来源：德语词汇学习小词典
4.诚实可靠的、非常
例句:Und bemuhe dich, redlich zu sein. Du musst sauber bleiben
翻译:你要健康地生活，注意卫生。
来源：德英汉-英德汉词典
redlich一般作为形容词、动词使用，如在sich redlich bemuhen(努力尝试)、redlich denken(诚实地思考)、sich redlich bemuhen(努力尝试)等常见短语中出现较多。
1. Bei Dirty Jobs bemuhen wir uns redlich, das nicht zu tun, was der Grund ist, warum ich die Arbeit mache und nicht schummle. Aber wir fuhren diesen Krieg auf der Madison Avenue.
翻译:在”干尽苦差事“中我们尽量不这么做 这就是我做工不做戏的原因 我们在麦迪逊大街也拉上了战线 。
2. Und bemuhe dich, redlich zu sein. Du musst sauber bleiben
翻译:你要健康地生活，注意卫生。
3. Und ohne redlich und offen. Wie hatten Sie es gern?
翻译:不戴它 您看上真诚而坦率 With them off, you look honest and open.。
4. Am Schluss einer langen Litanei guter Ratschlage die er seinem Sohn Laertes gibt, sagt er dieses: “Vor allem, sei redlich gegen dich selbst,
翻译:在他的一长串遗言里 他对他的儿子拉尔特斯说到， 他说： 最重要的是忠于自我 。
5. in Hogwarts wird jedem Hilfe zuteil, der sie redlich verdient.
翻译:在霍格沃茨，那些值得帮助的人总能得到帮助。
6. Sehr geehrter Herr Dr. Redlich!
翻译:瑞迪博士。
7. Vor allem: Sei redlich gegen dich selbst.
翻译:尤其要紧的 对自己忠实。
8. Sei redlich und aufrichtig.
翻译:行事正直，为人正心。
9. Du wirst sehen, dass ich das bisschen, was ich habe, redlich mit dir teile.
翻译:唉，我想即使是动物 都得吃东西，给你。
10. Denn dieser Rat ist aufrichtig, redlich und in der Tat wahrscheinlich der beste Weg, den Mohren umzustimmen.
翻译:…我这样指点他，不是纯出于真诚吗… …想得也周到，不正是争取摩尔人回心转意的道路吗。
11. Und du hast dir diesen glanzvollen Tag mit den Politikern redlich verdient.
翻译:你应当得到政客们的嘉勉。
12. Meine Mutter sagte immer, “sei redlich gegen dich selbst.”
翻译:我妈常说 “真诚对待你自己”。
13. – immer treu und redlich, was?
翻译:-真坦白。
14. – ich bin immer redlich gewesen.
翻译:-… 我为你的这件事出力，完全问心无愧。
15. Was auch passiert: Diesen Monat haben Sie sich ihren sold redlich verdient.
翻译:不管发生什么事,乔, 这个月你的军饷没白挣。
